Vertaling van "traces back" in Frans
His suicide is looking more like a murder and the gun traces back to you.
Son suicide ressemble plus à un meurtre et le pistolet remonte à vous.
Her work history traces back just six months, not to mention she obtained a social security number just last year.
Son historique d'emploi ne remonte qu'à six mois, et elle a obtenu un numéro de sécurité sociale l'année dernière.
The individual file for each deportee traces back his/her route since his/her first place of detention.
La fiche individuelle de chaque déporté retrace son parcours depuis son lieu de première détention.
Her parentage traces back to a long line of respected scholars.
Ses origines remontent à une longue lignée d'érudits respectés.
Her ancestry traces back to early settlers of the region.
Ses origines remontent aux premiers colons de la région.
Bowling is game whose origin traces back to ancient times and has currently become...
Le bowling est un jeu dont les origines remontent aux temps anciens et qui est...
Our feud traces back to our childhood.
Notre inimitié remonte à notre enfance.
and the gun traces back to you.
et le pistolet remonte à vous.
"The film traces back several generations, covers all eras".
"Le film remonte plusieurs générations, parcourt toutes les époques".
His full-blood lineage traces back to ancient royal families in Europe.
Son lignage pur-sang remonte aux anciennes familles royales d'Europe.
The kidnapper may have been on this line, but the call traces back to Beckwith's house now.
Le kidnappeur était peut-être sur cette ligne, mais l'appel remonte à la maison Beckwith maintenant.
The first softer pillow made of reeds, straw or feathered down, traces back to ancient Greece and Rome.
Les premiers oreillers souples faits de roseaux, de paille ou de duvet remontent à la Grèce ancienne et à Rome.
The steel that Tamahagane uses in their knives has a lineage that traces back to the samurai.
L'acier que Tamahagane utilise dans leurs couteaux a une lignée qui remonte à des samouraïs.