We consider that such trade distorting practices, and their social consequences are unacceptable.
We support disciplines for all trade distorting forms of export promotion.
Nous sommes partisans de réglementer toutes les formes d'encouragement des exportations à l'origine de distorsions commerciales.
However, no consensus with respect to the environmental impact of removing trade distorting measures in these sectors has been achieved.
On n'en est cependant pas arrivé à un consensus quant à l'impact environnemental de l'élimination des mesures de distorsions commerciales dans ces secteurs.
It was simplistic to consider that the elimination of trade distorting measures would bring about only positive environmental effects.
Il serait simpliste de considérer que la suppression des mesures faussant les échanges n'aura que des effets positifs sur l'environnement.
It was decided to gradually remove trade distorting measures of support in agriculture as well as the export refunds.
Il a été décidé d'éliminer progressivement les mesures de soutien agricole faussant les échanges ainsi que les restitutions à l'exportation.
The vulnerabilities of the LDCs were further compounded by the prevalence of trade distorting policies.
Many Members consider that one of the objectives of anti-dumping measures is to counteract injurious dumping resulting from trade distorting practices.
De nombreux Membres considèrent que l'un des objectifs des mesures antidumping est de contrebalancer le dumping dommageable résultant de pratiques faussant les échanges.
Therefore, import cartels have direct and serious trade distorting effects.
Illegal trade distorting practices only stifle innovation.
These arrangements are thus not trade distorting.
The tax therefore is considered to be trade distorting.
No, or at most minimal, trade distorting effects.
However, a range of trade distorting policies have limited this potential.