The analysis will focus on alignment control couplers, train marshalling, and dynamic braking.
L'analyse se concentrera donc sur les attelages à dispositif de centrage, la formation du train et le freinage rhéostatique.
Despite the variation of load/empty car distribution throughout the train, there was no indication that train marshalling was a factor in the derailment.
Malgré la variation de wagons chargés et de wagons vides répartis dans le train, rien n'indique que la formation du train a été un facteur dans le déraillement.
Improved train marshalling practices and increased oversight of safety management systems have also contributed to safer railway operations.
Des méthodes de formation des convois améliorées et une surveillance accrue des systèmes de gestion de la sécurité ont aussi contribué à renforcer la sécurité des activités ferroviaires.
The industry is moving forward on improved software, train marshalling and locomotive power distribution to better control the in-train forces that affect longer, heavier trains over various terrains.
L'industrie fait des progrès sur différents plans, (p.ex. la conception d'un logiciel amélioré, formation des convois et répartition de la puissance) afin de mieux maîtriser les forces en-train qui s'exercent sur les trains plus longs et plus lourds sur différents terrains.
CPR has developed and implemented Train Area Marshalling (TrAM), a computer-based train marshalling system, to minimize the effect of in-train forces.
Le CFCP a mis au point et mis en œuvre le Train Area Marshalling (TrAM), un système informatisé de composition des trains qui vise à atténuer les forces s'exerçant sur les trains.
In addition, the analysis will consider train marshalling and the configuration for track CX01.
In February 2011, TC began a Canada-wide study of long-train operations to develop policies for train marshalling and handling.
Transports Canada (TC) a entrepris, en février 2011, une étude nationale sur l'exploitation de trains longs en vue d'élaborer des politiques sur la formation des convois et la conduite des trains.
Train marshalling is a term used to describe the placement or location of the cars in a train.
La formation du train est une expression qui décrit le placement ou l'emplacement des wagons dans un train.
This train marshalling approach is commonly used in the railway industry.
Une telle approche est d'usage courant dans l'industrie ferroviaire.
There was no information to suggest that the cross-level variation, train handling, or train marshalling contributed to this derailment.
Il n'existe aucune information qui suggère que l'écart de nivellement transversal, la conduite du train ou le classement des wagons ont contribué au déraillement.
The locomotive engineer must consider the track profile, train speed and train marshalling as well as potential hazards such as crossings and roadway traffic.
Le mécanicien doit tenir compte du profil de la voie, de la vitesse et de la composition du train, ainsi que d'autres dangers potentiels comme la présence de passages à niveau et la circulation routière.
Industry has also taken steps to improve train marshalling practices by implementing new technologies and strategies for operating longer, heavier trains.
L'industrie a également pris des mesures pour améliorer les pratiques relatives à la formation des trains, en mettant en œuvre de nouvelles technologies ou de nouvelles stratégies pour l'exploitation de trains plus longs et plus lourds.
The analysis will focus on crew actions, train marshalling, dynamic brake setup in high curvature undulating territory and in-train forces.
L'analyse mettra l'accent sur les mesures prises par l'équipe, la formation du train, le réglage des freins rhéostatiques en territoire ondulé présentant des courbes prononcées et les forces en-train.