Everyone in town was saying that you died in a train wreck.
Sweetheart, just because both of your parents died in a train wreck.
The festival turned into a complete train wreck after the storm knocked out power.
Le festival est devenu un véritable désastre après que la tempête a coupé le courant.
His speech was a train wreck, filled with mispronunciations and awkward pauses.
Son discours était un désastre, plein de mauvaises prononciations et de pauses gênantes.
But the grant foundation is forcing me to hire this emotional train wreck.
Mais la fondation me force à engager cette catastrophe émotionnelle.
Honourable senators, this bill need not presage a fiscal train wreck.
Honorables sénateurs, ce projet de loi n'annonce pas une catastrophe financière.
But shattered and bloody, they walk away from the train wreck.
Mais anéantis et sanguinolents, ils tournent le dos au désastre.
Her last relationship was a train wreck, filled with constant arguments and misunderstandings.
Sa dernière relation était un désastre, remplie de disputes constantes et de malentendus.
In other words, it is a bloody financial train wreck.
En d'autres termes, c'est une véritable catastrophe financière.
A hundred people were hurt in a train wreck.
Une centaine de personnes ont été blessées dans un accident de train.
The interview was a train wreck, with the candidate stumbling over simple questions.
L'entretien a été un désastre, avec le candidat trébuchant sur des questions simples.
Elliot, it's like that thing with watching a train wreck.
C'est comme quand on regarde un accident de train.
Your brother was a train wreck, worse than you.
Ton frère était un désastre, pire que toi.