Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trample down
Vertaling van "trample down" in Frans
piétiner
You will trample down the wicked; for they will
Vous foulerez les méchants, car ils seront
Another time, he released horses into the fields and allowed them to trample down the field ridges, again ruining the crops before they could be harvested.
Une autre fois, il avait lâché des chevaux dans les champs et les avait laissé piétiner les sillons, gaspillant à nouveau la moisson avant qu'elle ne soit récoltée.
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.
De nombreux bergers ont ravagé ma vigne; ils ont foulé mon partage; ils ont réduit mon beau partage en un désert affreux.
Of course, these tasks have to be completed when the weather is dry, because if we trample down the moist soil, we jeopardise or at least disturb the micro-organisms in the soil.
Bien entendu, ces travaux doivent se faire par beau temps, car si nous foulons une terre détrempée, nous compromettons, ou du moins dérangeons le micro-organisme du sol.
Places we have wild, flocks wander in search of food, climb to the sites, turn out the garbage, and of course trample down the garden.
Endroits nous d'une manière extravagante, les troupeaux errent à la recherche de nourriture, grimpe dans les sections, tourner à l'intérieur de la poubelle, et bien sûr, piétiner le jardin.
Your enemies will cower before you, and you will trample down their high places.
Car tu as caché ta face de nous, et tu nous a fait fondre par nos iniquités.
They ignore and trample down the gospel of the water and the Spirit, saying they are sinners who cannot but go to hell.
Ils ignorent tout et abandonnent l'évangile de l'eau et de l'Esprit, en prétendant être des pécheurs qui finiront en enfer.
Google will trample down the insurance industry by getting an insurance license for the European market via London and will try to attack the automotive industry.
C'est ce que Google va faire dans le secteur de l'assurance en obtenant une licence d'assureur pour le marché européen via Londres, puis dans le secteur automobile.
Your people, O LORD, they trample down,
C'est ton peuple, Seigneur, qu'ils piétinent,
Not content with this, the US instigated the pro-US henchmen to trample down and impede the implementation of all inter-Korean Declarations and thus reversed the inter-Korean relations to confrontation.
Non contents de cela, les États-Unis ont encouragé leurs hommes de main à fouler au pied toutes les déclarations entre les deux Corées et entraver leur mise en œuvre, ramenant ainsi les relations intercoréennes au stade de la confrontation.
As a behavioural response, the deer create deer yards, generally protected areas with less snow beneath evergreen forests, where they will trample down an area in order to move more easily.
Mal adapté à de telles conditions, il forme des ravages, des chemins de terre battue dans des endroits protégés et moins enneigés, près des conifères, qui lui permettent de se déplacer plus facilement.
The aggressive wars trample down the sovereignty of countries, take the lives of a great number of innocent people and threaten their rights to existence and hold back the socio-economic and cultural development.
À cause de leur guerre d'agression, la souveraineté des pays envahis est foulée aux pieds; des civils innocents sont tués, le droit des peuples à l'existence menacé et leur développement socioéconomique et culturel sérieusement freiné.
You, Lord, will return to us and have pity on your people. You will trample down our sins and toss them into the depths of the sea (cf.
De nouveau, tu nous montreras ta miséricorde, tu fouleras aux pieds nos crimes, tu jetteras au fond de la mer tous nos péchés ! (cf. 7, 18-19).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trample down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 305 ms.
