Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

trample over

Vertaling van "trample over" in Frans

NEW

piétiner

fouler aux pieds

passer sur le ventre

bafouer

empiéter dans

You think you got the right to trample over anything.

Tu penses avoir le droit de piétiner tout et n'importe quoi.

The careless tourists began to trample over the ancient ruins without a second thought.

Les touristes inconsidérés ont commencé à piétiner les ruines anciennes sans y réfléchir à deux fois.

The main problem we are facing in this kind of critical and bloody situation is that of the impunity of leaders who, knowing they are invulnerable, trample over people's lives and their fundamental rights.

Le principal problème qui se pose dans ce genre de situation critique et cruelle est l'impunité de dirigeants qui, se sachant invulnérables, foulent aux pieds des vies humaines et les Droits de l'homme fondamentaux.

Collectively, the persona they have put forward to the Canadian people is that they are a bunch of thugs who will get their way and they do not care what they trample on or who they trample over to get it.

Ensemble, ils donnent aux Canadiens l'image d'un groupe de brutes qui n'en font qu'à leur tête et qui ne se soucient pas des gens ou des choses qu'ils foulent aux pieds.

Don't trample over their dreams; they deserve support, not skepticism.

Ne piétinez pas leurs rêves ; ils méritent du soutien, pas du scepticisme.

Her constant complaints trample over his efforts to cheer her up.

Ses plaintes constantes piétinent ses efforts pour lui remonter le moral.

The protesters decided to trample over the old signs in their march for change.

Les manifestants ont décidé de piétiner les vieux panneaux lors de leur marche pour le changement.

The judgement sends a clear message that multinational mining companies cannot trample over people's rights in the pursuit of profit.

Ce jugement indique clairement aux compagnies minières multinationales qu'elles ne peuvent pas piétiner les droits des gens pour faire du profit.

Do I let people trample over me?

Est-ce que je me laisse piétiner?

You may trample over people, you may just get frightened, you may run helter skelter.

Vous pourriez piétiner des gens, vous pourriez juste être effrayé, ou vous pourriez courir à la débandade.

A tiger may eat a cow, still he is innocent or an elephant may trample over a human body, still he is innocent.

Un tigre peut manger une vache, il reste tout de même innocent; ou bien un éléphant peut piétiner un corps humain, il est toujours innocent.

Have a little indifference about it: if the disciple accepts, well and good, but you are not going to throw pearls for these animals to trample over.

Ayez un peu d'indifférence à ce sujet. Si le disciple accepte [votre remarque], c'est parfait, mais vous n'allez pas jeter des perles à des animaux qui vont les piétiner.