After all that is completed, the translated text is delivered to the client.
The unofficial translated text of the aforementioned chapter is annexed hereto.
La traduction non officielle du chapitre mentionné ci-dessus est jointe en annexe au présent document.
There must not be a feeling that you read a translated text.
Vous ne devez pas avoir la sensation que vous lisez le texte traduit.
Import translated text to create multiple languages in one movie file.
Importez le texte traduit pour créer plusieurs langues dans un seul fichier vidéo.
Optionally, the translated text may be spoken by a speech synthesizer.
Facultativement, le texte traduit peut être énoncé par un synthétiseur de parole.
In another label, you can display the translated text.
Dans une autre étiquette, vous pouvez afficher le texte traduit.
Cached translated text is available for easy checking and updating.
Cache texte traduit est disponible pour une vérification facile et mise à jour.
The newly translated text will be in different colours.
Le nouveau texte traduit sera affiché en plusieurs couleurs.
The line msgstr being that the translated text.
La ligne msgstr étant celle du texte traduit.
The translated text still corresponds to the old version.
Le texte traduit correspond à la version précédente.
Manual revision of translated text can be done to polish final text.
La révision personnelle du texte traduit permet de corriger le texte final.
At a later stage, the proof reader will review the translated text.
Dans un deuxième temps, le réviseur procédera à la révision du texte traduit.
It is true that a translated text should not reek of transposition.
Il est bien vrai qu'un texte traduit ne doit pas sentir la transposition.