The snap trap is an effective tool for every budding trapper.
Le piège à ressort est un outil efficace pour tout jeune trappeur.
Every trapper jealously guards the secret of his best hunting trails.
Chaque trappeur garde jalousement le secret de ses meilleurs sentiers de chasse.
In this mountain village, only one trapper still supplies the locals with furs.
Dans ce village de montagne, un seul piégeur fournit encore des fourrures aux habitants.
The trapper found fresh hare tracks near the frozen stream.
Le piégeur a trouvé des traces fraîches de lièvre près du ruisseau gelé.
All trappers must pass a trapper's education course.
Tous les trappeurs doivent réussir un cours de formation sur le piégeage.
The trapper carefully cleaned the bear's hide before hanging it outside to dry.
Le trappeur a soigneusement nettoyé la dépouille de l'ours avant de la faire sécher dehors.
A cleverly constructed pitfall revealed the skills of the experienced trapper.
Un piège habilement construit révélait les compétences du trappeur expérimenté.
The old trapper showed how a simple snare could become a truly deadly trap.
Le vieux trappeur montra comment un simple collet pouvait devenir un véritable piège mortel.
In winter, the trapper moves carefully on snowshoes to reach his hidden snares.
En hiver, le trappeur avance prudemment en raquettes pour atteindre ses collets dissimulés.
There is also a trapper in servitude who knows the marshes.
Il y a aussi un trappeur en servitude qui connait les marais.
The trapper checks his traps every morning along the frozen river.
Le trappeur vérifie chaque matin ses pièges installés le long de la rivière gelée.
A responsible trapper obeys hunting laws and respects protected seasons.
Un piégeur responsable respecte les lois de la chasse et les périodes de protection.
A skilled trapper can read animal tracks that are almost erased by the fresh snow.
Un trappeur habile sait lire les empreintes d'animaux presque effacées par la neige récente.