Mon grand-père leur apprenait à chasser et à trapper.
My grandfather would teach them to hunt and trap.
Pouvez-vous discuter de la méthode que vous utilisez pour trapper les renards?
Can you comment on the method you use to trap foxes?
Notez que les données (sensible) de configuration du proxy peuvent devenir disponibles pour les parties ayant accès au port du trapper du serveur Zabbix lors de l'utilisation d'un proxy actif.
Note that (sensitive) proxy configuration data may become available to parties having access to the Zabbix server trapper port when using an active proxy.
Le terme « trappeur » provient de la technique de chasse (trapper) pratiquée au Québec pour la fourrure des animaux.
The term "trapper" comes from the hunting technique (trapper) practiced in Quebec for the fur of animals.
Le trapper écoutera toutes les interfaces réseaux si ce paramètre est manquant.
Trapper will listen on all network interfaces if this parameter is missing.
Il aimait beaucoup la pêche, la chasse, trapper mais surtout être entouré de sa famille.
He enjoyed fishing, hunting, trapping and being surrounded by his family.
Il faut du talent et de la patience pour trapper le rat musqué.
Trapping muskrats requires skill and patience.
Les hommes s'occupaient de rapporter la nourriture, donc de chasser, de trapper et de pêcher.
The men provided food by hunting, trapping and fishing.
Même s'il continue à trapper, chasser et pêcher, la prospection reste son principal intérêt.
Although he still continued to trap, hunt and fish, prospecting remained his central interest.
À l'époque, les défenseurs des droits des animaux ne nous laissaient pas trapper ou chasser le phoque.
At that time, animal rights activists did not allow us to trap or hunt for seals.
Les hommes étaient presque tous de bons chasseurs pendant que certains en faisaient même un métier de chasser et trapper.
These menfolk were nearly all good hunters, while some made hunting and trapping a business.
Les hommes profitaient aussi des mois d'hiver pour réparer leurs engins de pêche, ainsi que pour chasser et trapper.
Men would also spend their winter mending fishing equipment as well as hunting and trapping.
Il y a eu trop de changements dans nos manières de faire, de chasser, de pêcher et même de trapper.
There are too many changes in the way we do things, like hunting, fishing, and some trapping.
