Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traumatizing experiences
Geflecteerde vorm van traumatizing experience
Vertaling van "traumatizing experiences" in Frans
expériences traumatisantes
situations traumatisantes
This work expresses the traumatizing experiences of physical and psychological violence.
Cette œuvre exprime les expériences traumatisantes de la violence physique et psychique.
Work at a battered women's shelter and help women and children who have had traumatizing experiences get back on their feet.
Travaillez dans un refuge pour femmes battues et aidez-les ainsi que leurs enfants à surmonter les expériences traumatisantes qu'ils ont vécues.
A child who has been exposed to many stressful or traumatizing experiences can develop different character traits compared to someone that has gone through a peaceful childhood.
Un enfant qui a vécu beaucoup de situations traumatisantes et stressantes peut développer un caractère différent de celui qui a vécu une enfance paisible.
It includes other areas, such as what women face if they are going through traumatizing experiences in their lives that often leave them homeless.
Il faudrait également étudier d'autres aspects de la question, comme ce à quoi les femmes sont exposées lorsqu'elles vivent des situations traumatisantes qui, souvent, les laissent sans abri.
Most female refugees have experienced a variety of traumatizing experiences in their country of origin and while on the run.
La plupart des refugiées ont déjà subi leur lot d'expériences traumatisantes dans leur pays d'origine et pendant leur fuite.
The complainant further asserts that "her current mental condition is, inter alia, a product of the traumatizing experiences she was confronted with in her home country".
La requérante ajoute que «son état psychologique actuel est, notamment, le résultat des expériences traumatisantes qu'elle a vécues dans son pays d'origine».
Projects to provide psychological, psychosocial, educational and vocational training support have therefore been proposed, bearing in mind that these young people have not had a full or normal childhood and have lived through traumatizing experiences.
Des actions de soutien psychologique et psychosocial, d'éducation et de formation professionnelle ont ainsi été proposées en tenant compte du fait que ces jeunes n'ont pas eu une enfance complète et normale et ont vécu des expériences traumatisantes.
There might be traumatizing experiences you yourself don't consider important but which your lawyer can use to argue against your intended deportation.
Il peut y avoir des expériences traumatisantes que vous ne considérez pas comme tel, mais que votre avocat(e) peut utiliser pour votre défense contre votre expulsion.
I am overwhelmed by the profoundly traumatizing experiences these children have been through.
Je suis bouleversé par les expériences profondément traumatisantes que ces enfants ont vécues.
Is it really possible to toughen our soldiers and make them more resistant to sometimes traumatizing experiences they will go through, and to prevent mental health issues through sound training?
Est-il vraiment possible de renforcer et de rendre nos soldats plus résistants face à l'expérience parfois traumatisante qu'ils vont vivre et de prévenir des problèmes de santé mentale avec une bonne formation?
Separation and detention - Detention and family separation by migration authorities are deeply traumatizing experiences that can adversely affect a child's long-term development.
Séparation et détention : La détention et la séparation des familles par les autorités responsables de l'immigration dans les pays de destination sont des expériences profondément traumatisantes qui peuvent nuire au développement à long terme d'un enfant.
Separation and detention - Detention and family separation by migration authorities are deeply traumatizing experiences that can adversely affect a child's long-term development.
Séparation et détention - La détention et la séparation des familles imposées par des services de contrôle des migrations sont sources de profonds traumatismes qui risquent de nuire au développement à long terme des enfants.
Davidson and Mc Ewen (2012) noticed that traumatizing experiences in life, especially in childhood, influence negatively the future social behavior and the well-being.
Davidson et Mc Ewen (2012) constatent que des expérience traumatisantes dans le décours de la vie mais surtout dans l'enfance influencent négativement le comportement social et le bien-être futurs.
Synoniemen voor traumatizing experiences in het Engels
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
