Vertaling van "tree rings" in Frans
The species vulnerability to climatic constraints can be studied using tree rings.
Cette vulnérabilité des espèces face aux contraintes du climat peut être étudiée via les cernes des arbres.
Site contamination is reflected in metal concentrations in tree rings.
La contamination d'un lieu se reflète dans la concentration des métaux dans les cernes des arbres.
For researchers, these superimposed lamellae can be read like tree rings.
Other sources of data, such as tree rings and geological records, are also used.
So, coral growth, tree rings, pollen types, diatomaceous material in ocean sediments and the like all provide clues to what the temperature was like in the long past.
Ainsi, la croissance de corail, les anneaux d'arbre, les types de pollen, le matériel diatomé en sédiments d'océan et les semblables tous fournissent des indices à ce qu'était la température comme dans le long passé.
That it was extraordinarily cool in Europe for several centuries is proven by a large number of temperature reconstructions using tree rings, for example, not just by historical paintings.
Le fait qu'il a fait extraordinairement froid en Europe pendant plusieurs siècles n'est pas seulement prouvé par des toiles historiques, mais aussi par une multitude de reconstructions des températures par exemple à l'aide d'anneaux d'arbre.
In any case, the researchers want to continue their investigations into whether tree rings may be helpful in predicting volcanic eruptions.
Quoi qu'il en soit, les chercheurs veulent approfondir la question de savoir si les cernes des arbres peuvent être utiles dans la prévision des éruptions volcaniques.
Can tree rings predict volcanic eruptions?
Les cernes des arbres peuvent-ils annoncer des éruptions volcaniques?
The changes in corals are infinitely more complex than those found in tree rings.
Les modifications subies par les coraux sont infiniment plus complexes que celles que l'on trouve dans les cernes des arbres.
As teeth form, the enamel accretes layer by layer, forming lines that scientists can count like tree rings.
Lors de la formation des dents, les couches de l'émail se superposent et forment ainsi des lignes que les scientifiques peuvent compter à la manière des anneaux de croissance des arbres.
These range from ice cores and tree rings in higher latitudes, to corals in the tropics, to pollen worldwide.
Il peut s'agir de carottes de glace ou d'anneaux de croissance des arbres dans les latitudes plus élevées, de coraux dans les tropiques ou encore, de pollen à l'échelle mondiale.
Work was also needed to reconstruct the past ecosystem status using all available techniques, such as sediment cores, tree rings and pollen records.
Il convient aussi de reconstituer leur état passé en utilisant toutes les techniques disponibles, par exemple les carottes de sédiments, les anneaux de croissance des arbres et l'analyse des pollens.