Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tremble
The shake caused by the distant explosion made the old windowpanes tremble.
Le shake provoqué par l'explosion lointaine a fait trembler les vitres anciennes.
The evening breeze made the clusters of lilacs tremble on the dark branches.
Le vent du soir faisait trembler les grappes de lilas accrochées aux branches sombres.
Even the old man seemed to tremble with fear when he heard those repeated threats.
Même le vieil homme semblait frémir de peur en entendant ces menaces répétées.
He saw a shadow pass by the window and instantly began to tremble with fear.
Il vit l'ombre passer à la fenêtre et se mit aussitôt à frémir de peur.
A dull explosion echoed in the distance, making the living-room windows tremble slightly.
Une explosion sourde a retenti au loin, faisant vibrer légèrement les vitres du salon.
Each sword blow rang out against the armor, making the whole battlefield tremble.
Chaque coup d'épée résonnait contre l'armure, faisant vibrer tout le champ de bataille.
The survivors still tremble in the shadow of that terrible night.
Les survivants tremblent encore dans l'ombre de cette terrible nuit.
I burned with rage, feeling my hands tremble despite my forced smile.
Je brûlais de rage, sentant mes mains trembler malgré le sourire forcé.
A light breeze made the lilac tremble, sending its fragrance down the alley.
Le vent léger faisait trembler le lila, répandant son odeur dans la ruelle.
Before the judge, dead silence made the defendant tremble.
Devant le juge, un silence de cathédrale fit trembler l'accusé.
Frightened, her hands began to tremble and go slightly white.
Avec la peur, ses mains ont commencé à trembler et à blanchir légèrement.
The shiver of nervousness made his hands tremble before the big speech.
Le frisson de nervosité fit trembler ses mains avant le grand discours.
A single scandal can make all the corridors of power tremble.
Un simple scandale peut faire trembler toutes les allées du pouvoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tremble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! tremble in one's boots v.
trembler dans ses bottes
"He trembled in his boots when he saw the angry dog."
tremble in one's shoes v.
trembler de peur · avoir la trouille
"Maria trembled in her shoes when she heard the gunshots outside."
tremble like a leaf v.
trembler comme une feuille
"She began to tremble like a leaf during the storm."
tremble like an aspen v.
trembler comme une feuille
"She trembled like an aspen when she heard the noise."
be all of a tremble v.
trembler de tout son être
"After the scary movie, I was all of a tremble."
tremble all over v.
trembler de tout son corps
"She began to tremble all over when she heard the news."
tremble and obey v.
trembler et obéir
"They tremble and obey when the boss enters."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tremble in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tremble before
1470
tremble slightly
220
Resultaten: 2421. Exact: 2421. Verstreken tijd: 50 ms.
