The tribunal examined whether the tanker's route still qualified as innocent passage.
Le tribunal a examiné si la route du pétrolier relevait encore du passage inoffensif.
An international tribunal was established specifically to bring them to justice.
Un tribunal international a été établi spécifiquement pour les traduire en justice.
Standing before the tribunal, he realized he was meeting his fate at last.
Devant le tribunal, il comprit qu'il affrontait enfin son destin.
As long as the tribunal is in session, cameras are banned from inside.
Tant que le tribunal est en session, les caméras sont interdites à l'intérieur.
An advisory opinion issued by the tribunal guided the negotiation process.
Un avis consultatif émis par le tribunal a guidé le processus de négociation.
The international tribunal is set to hand down its historic verdict this afternoon.
Le tribunal international doit rendre son jugement historique cet après-midi.
The tribunal carefully avoided any reasoning that resembled guilt by association.
Le tribunal a soigneusement évité tout raisonnement ressemblant à une culpabilité par association.
Tomorrow, the tribunal will hand down a long-awaited judgment in the corruption scandal.
Demain, le tribunal rendra un jugement très attendu dans le scandale de corruption.
A fair tribunal must not have respect of persons, regardless of social background.
Un tribunal équitable ne doit pas faire du favoritisme, quel que soit le milieu social.
The journalist was summoned before an honor tribunal of the regional press.
Le journaliste a été convoqué devant un tribunal d'honneur de la presse régionale.
The arbitrators sitting on the labor tribunal tried to find a compromise everyone could accept.
Les arbitres siégeant au tribunal du travail ont tenté de trouver un compromis acceptable pour tous.
After several mediation attempts, the case eventually went before the labour tribunal.
Après plusieurs médiations, l'affaire a finalement été portée devant le tribunal du travail.
The tribunal warned that any highly coloured submissions would undermine the integrity of the hearing.
Le tribunal a averti que toute contribution très partisane nuirait à l'intégrité de l'audience.