The tripod attachment uses a handy bayonet system that makes setup really quick.
La fixation du trépied utilise une baïonnette pratique qui permet un montage vraiment rapide.
When the tripod broke, we pressed a stack of boxes into service.
Quand le trépied a cassé, on a dû improviser avec des cartons.
Adjustable wooden tripod base in the same color as the arm.
Base tripode en bois réglable de la même couleur que les bras.
She bought a sturdy little tripod to keep her telescope nice and steady at night.
Elle a acheté un petit pied robuste pour maintenir son télescope bien stable la nuit.
Set the fan on this small tripod, otherwise it'll rattle against the floor.
Installe le ventilateur sur ce petit pied, sinon il vibrera contre le sol.
He shot the entire ceremony handheld, without a tripod or stabilizer.
Il a filmé toute la cérémonie à main levée, sans trépied ni stabilisateur.
The photographer weighed down his tripod by hanging a sandbag from each leg.
Le photographe a calé son trépied avec un sac de sable sur chaque pied.
Thanks to the tripod, the heavy weapon's aim became much more stable.
Grâce au trépied, le pointage de l'arme lourde est devenu beaucoup plus stable.
To stabilize the image, they damped the vibrations from the camera's tripod.
Pour stabiliser l'image, ils ont amorti les vibrations du trépied de la caméra.
For the long exposure, the photographer firmly mounted his camera on the tripod.
Pour la longue exposition, le photographe a solidement fixé son appareil au trépied.
The land surveyor spent the whole day outside with his tripod and surveying equipment.
Le géomètre a passé toute la journée dehors avec son trépied et ses instruments de mesure.
Make sure the tripod is securely fixed before you put the delicate camera on it.
Assure-toi que le trépied est fixé solidement avant de poser l'appareil photo fragile.
Each lighting tripod was heavily weighted to prevent any accidents during the concert.
Chaque trépied d'éclairage était fortement lesté pour prévenir tout accident pendant le concert.