Elle a fermement posé le pied au sol pour mieux garder l'équilibre.
She evenly stamped her foot on the ground for better balance.
Obtenir ce stage, c'est mon pied dans la porte du journalisme.
Getting this internship is my foot in the door of journalism.
Ils ont choisi de retourner à pied après le dîner pour mieux digérer.
They chose to walk back after dinner to help with digestion.
Un long trajet à pied sous la pluie peut vite devenir très désagréable.
A long walk in the rain can quickly become really unpleasant.
La thérapie l'a aidée à se remettre sur pied après le divorce.
Therapy helped her get back on her feet after the divorce.
Elle a tapé du pied dans la cuisine parce que personne n'aidait.
She stamped her foot in the kitchen because no one was helping.
Il a tapé du pied dans l'ascenseur bloqué, nerveux et agacé.
He stamped his foot in the stuck elevator, nervous and annoyed.
Il tapait du pied en écoutant son groupe préféré jouer en live.
He tapped his foot while listening to his favorite band playing live.
Nous avons monté notre tente au pied des falaises avant la nuit.
We pitched our tent at the foot of the cliffs before nightfall.
Tu peux venir à pied, la station de bus est tout près.
You can come on foot; the bus station is just nearby.
Obtenir un petit rôle a été son pied dans la porte du cinéma.
Landing a minor role was her foot in the door of filmmaking.
La chaussure montante protège mieux le pied quand on fait du vélo tout-terrain.
High-top shoes protect your feet better when you're riding off-road.
En attendant, elle se concentrait sur le balancement de son pied.
While waiting, she focused on the rocking movement of her foot.