Download for Windows Premium
Publiciteit
piednm
partie du corps humain située au bout de la jambe
View images
Elle a fermement posé le pied au sol pour mieux garder l'équilibre.
She evenly stamped her foot on the ground for better balance.
Obtenir ce stage, c'est mon pied dans la porte du journalisme.
Getting this internship is my foot in the door of journalism.
Ils ont choisi de retourner à pied après le dîner pour mieux digérer.
They chose to walk back after dinner to help with digestion.
Un long trajet à pied sous la pluie peut vite devenir très désagréable.
A long walk in the rain can quickly become really unpleasant.
La thérapie l'a aidée à se remettre sur pied après le divorce.
Therapy helped her get back on her feet after the divorce.
Elle a tapé du pied dans la cuisine parce que personne n'aidait.
She stamped her foot in the kitchen because no one was helping.
Il a tapé du pied dans l'ascenseur bloqué, nerveux et agacé.
He stamped his foot in the stuck elevator, nervous and annoyed.
Il tapait du pied en écoutant son groupe préféré jouer en live.
He tapped his foot while listening to his favorite band playing live.
Nous avons monté notre tente au pied des falaises avant la nuit.
We pitched our tent at the foot of the cliffs before nightfall.
Tu peux venir à pied, la station de bus est tout près.
You can come on foot; the bus station is just nearby.
Obtenir un petit rôle a été son pied dans la porte du cinéma.
Landing a minor role was her foot in the door of filmmaking.
La chaussure montante protège mieux le pied quand on fait du vélo tout-terrain.
High-top shoes protect your feet better when you're riding off-road.
En attendant, elle se concentrait sur le balancement de son pied.
While waiting, she focused on the rocking movement of her foot.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of pied

médical
(médical)
foot
jardinage
(jardinage)
plant
viticulture
(viticulture)
vine
géométrie
(géométrie)
foot

Uitdrukkingen met pied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

avoir pied v.
stand in the water
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
! coup de pied au derrière n.
kick in the butt · kick in the rear
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
danser d'un pied sur l'autre v.
shift from one foot to the other
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
du bon pied adv.
on the right foot
"La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle."
ne plus avoir pied v.
be out of your depth
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
pousser du pied v.
nudge with one's foot
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
! se lever du bon pied v.
get off on the right foot
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
sur la pointe du pied adv.
on tiptoe · on tiptoes
"Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère."
taper du pied v.
stomp
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
! doigts de pied en éventail adv.
with one's feet up
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
changer de pied v.
change feet
"Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse."
! coup de pied aux fesses n.
kick in the pants
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
! coup de pied dans le derrière n.
kick in the butt · kick in the pants
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
être sur pied v.
be up and about · be back on one's feet
"Après sa maladie, il est enfin sur pied."
pied de nez n.
snook
"L'enfant a fait un pied de nez à son camarade."
se remettre sur pied v.
recover · get back on one's feet
"Il a fallu trois mois pour qu'elle se remette sur pied après l'opération."
sur pied adv.
up and running · operationally
"L'organisation a été remise sur pied rapidement."
à pied sec adv.
without getting your feet wet
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
au pied de l'échelle adv.
at the bottom of the ladder
"Il a commencé au pied de l'échelle dans cette entreprise."
au pied de la lettre adv.
to the letter · literally
"Il a suivi les instructions au pied de la lettre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pied in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 300962. Exact: 300962. Verstreken tijd: 253 ms.