The left-handed trowel helped him plant flowers without any discomfort.
La truelle pour gauchers l'a aidé à planter des fleurs sans aucune gêne.
The bricklayer picked up his trowel and started spreading mortar on the bricks.
Le maçon prit sa truelle et commença à étaler le mortier sur les briques.
Spread the adhesive on the wall using a suitable trowel.
Appliquer la colle sur le mur à l'aide d'une spatule adaptée.
Product ready to use and applied with a stainless steel trowel.
Produit prêt à l'emploi et application avec taloche d'acier inoxydable.
Press with the aid of a wooden or rubber trowel.
Faire pression à l'aide d'une taloche en bois ou en caoutchouc.
For this delicate finishing work, a small pointed trowel is much more practical.
Pour ces finitions délicates, une petite truelle pointue est beaucoup plus pratique.
They forgot the trowel on the scaffolding, so the plasterer had to wait.
Ils ont oublié la truelle sur l'échafaudage, alors le plâtrier a dû attendre.
High workability reduces the effort needed to spread the concrete with a trowel.
Une maniabilité élevée permet de réduire l'effort nécessaire pour étaler le béton à la truelle.
The trowel slipped from his hand and fell into the bucket full of fresh concrete.
La truelle glissa de sa main et tomba dans le seau rempli de béton frais.
A closer alignment of concrete carried out with the help of trowel.
Un alignement plus étroit du béton réalisé avec l'aide de la truelle.
The master craftsman showed him how to load the trowel without dropping any mortar.
Le maître d'apprentissage lui montra comment charger la truelle sans faire tomber le mortier.
The well-sharpened trowel made it easy to cut off the excess plaster very cleanly.
La truelle bien affûtée permettait de couper l'excédent de plâtre très proprement.
The children enjoyed playing in the yard with their little garden trowel.
Les enfants s'amusaient dans le jardin avec leur petite truelle.