Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
truth
Vertaling van "truth" in Frans
The truth about the scandal will come to light sooner or later.
La vérité sur le scandale finira par être révélée tôt ou tard.
The truth about their relationship came to light during the divorce proceedings.
La vérité sur leur relation a fait surface pendant la procédure de divorce.
His pride may blind him from seeing the truth of the situation.
Son orgueil pourrait l'aveugler face à la réalité de la situation.
As with many phenomena, the truth is often stranger than fiction.
Comme pour de nombreux phénomènes, la réalité dépasse souvent la fiction.
Launching the new product was the moment of truth for the startup company.
Le lancement du nouveau produit était l'heure de vérité pour la startup.
The truth is far from what they're telling us in the media.
La vérité est loin de ce qu'ils nous racontent dans les médias.
He had a habit of bending the truth to make himself look better.
Il avait l'habitude de déformer la vérité pour se faire valoir.
She stretched the truth about her qualifications to get the job.
Elle a brodé la vérité sur ses qualifications pour obtenir le poste.
He tends to stretch the truth when talking about his accomplishments.
Il a tendance à arranger la vérité quand il parle de ses réalisations.
His stories always stretch the truth to make them more interesting.
Ses histoires arrangent toujours la vérité pour les rendre plus intéressantes.
Politicians often stretch the truth to make their policies sound better.
Les politiciens arrangent souvent la vérité pour faire paraître leurs politiques meilleures.
There's a great deal of truth in what she says about climate change.
Il y a beaucoup de vérité dans ce qu'elle dit sur le changement climatique.
I'm of two minds about telling her the truth or keeping it secret.
Je suis tiraillé entre lui dire la vérité ou garder le secret.
Uitdrukkingen met truth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! truth or dare n.
action ou vérité
"At the party, they played truth or dare until midnight."
truth will come out exp.
la vérité finit par se savoir
"No matter how hard you try, the truth will come out."
! bend the truth v.
arrondir la vérité
"He tried to bend the truth about what happened."
grain of truth n.
fond de vérité · grain de vérité
"Even in the wildest rumors, there's often a grain of truth."
moment of truth n.
moment de vérité · instant décisif
"The exam was his moment of truth."
stretch the truth v.
exagérer · déformer la vérité
"He tends to stretch the truth when telling stories about his travels."
! truth bomb n.
révélation choc · bombe de vérité
"He dropped a truth bomb during the meeting."
! truth hurts exp.
la vérité blesse
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
twist the truth v.
déformer la vérité
"He twisted the truth to avoid getting into trouble."
shade the truth v.
altérer la vérité
"He shaded the truth to avoid getting in trouble."
truth serum n.
sérum de vérité · potion de vérité
"The detective considered using truth serum to extract information."
unmask the truth v.
révéler la vérité
"The journalist worked tirelessly to unmask the truth about the corruption."
varnish the truth v.
embellir la vérité
"She tends to varnish the truth to avoid conflicts."
a shred of truth n.
fond de vérité · grain de vérité
"His story was exaggerated, but there was a shred of truth."
! ain't that the truth exp.
Tu l'as dit !
"It's really hot today. Ain't that the truth."
conservative with the truth adj.
prudent avec la vérité
"She is conservative with the truth in interviews."
element of truth n.
élément de vérité
"His story had an element of truth, but it was mostly fiction."
further from the truth adj.
loin de la vérité
"His statement was further from the truth than expected."
germ of truth n.
fond de vérité
"There is a germ of truth in his wild tale."
! God's honest truth n.
pure vérité
"He swore it was the God's honest truth."
Synoniemen voor truth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the truth
+10k
truth is
+10k
the truth is
+10k
to tell the truth
+10k
tell the truth
+10k
in truth
+10k
tell you the truth
+10k
the whole truth
+10k
Resultaten: 170097. Exact: 170097. Verstreken tijd: 334 ms.
