For this acting exercise, stand back to back with your partner before you turn around.
Pour cet exercice de théâtre, placez-vous dos à votre partenaire avant de vous retourner.
A snapping noise made him turn around unexpectedly, startled by the commotion.
Un bruit sec le fit se retourner, surpris par le remue-ménage.
We took the wrong bus; we need to get off and turn around quickly.
The main street is one-way, so you can't turn around here.
La rue principale est en sens unique, alors tu ne peux pas faire demi-tour ici.
Well, turn around and pretend you're going forward.
Eh bien, tourne-toi et fais comme si tu allais de l'avant.
But she has to change her uniform, so please turn around.
Mais elle doit changer d'uniforme, s'il te plaît, tourne-toi.
You passed the school; turn around at the next quiet intersection.
Tu as dépassé l'école; fais demi-tour à la prochaine intersection tranquille.
I feel someone rubbing against my bag, so I turn around quickly.
Je sens quelqu'un se frotter contre mon sac, alors je me retourne rapidement.
Because every time I turn around someone else has gone missing.
Parce que chaque fois que je me retourne, quelqu'un disparaît.
Every time I turn around, they dump on me more responsibilities.
À chaque fois que je me retourne, ils me refilent plus de responsabilités.
When I get there, I turn around and come straight back.
Quand j'arrive, je fais demi-tour et c'est tout droit aussi.
I turn around and see a young woman dragging herself towards me.
Je me retourne et je vois une fille se traîner vers moi.
Neither one nor two, I turn around and follows it.
Ni une ni deux, je fais demi-tour et la suit.