The turtle moves forward with an almost crawling gait across the scorching sand.
La tortue avance avec une démarche presque rampante sur le sable brûlant.
The shell of this turtle is extremely hard; predators quickly give up.
La carapace de cette tortue est très dure, les prédateurs abandonnent vite.
They recorded every moment during the turtle hatch on the beach.
Ils ont enregistré chaque instant de l'éclosion des tortues sur la plage.
When danger comes near, the turtle immediately hides inside its protective shell.
Lorsque le danger approche, la tortue se réfugie aussitôt sous sa carapace protectrice.
His favorite surfboard is blue, with a little turtle design on it.
Sa planche de surf préférée est bleue, avec un petit dessin de tortue dessus.
A freshwater turtle was found tangled in an abandoned fishing net.
On a trouvé une tortue d'eau douce coincée dans un filet de pêche oublié.
The turtle was slow and careful while moulting its outer shell.
La tortue était lente et prudente pendant qu'elle muait sa carapace.
By shouting, we were able to flush the frightened turtle from its shell.
En criant, nous avons réussi à faire sortir la tortue effrayée de sa carapace.
An old freshwater turtle has lived in this pool for more than thirty years.
Une vieille tortue d'eau douce vit dans ce bassin depuis plus de trente ans.
Her calm, patient attitude makes the turtle her perfect spirit animal at work.
Son attitude calme et patiente fait de la tortue son animal totem idéal au travail.
A turtle slowly makes its way along the shallow riverbed.
Une tortue avance lentement en suivant le fond de la rivière peu profonde.
A careless tourist disturbs a sea turtle that is trying to hide its eggs.
Un touriste imprudent dérange une tortue de mer qui essaie de cacher ses œufs.
In the cartoon, the turtle shines thanks to its bright, golden shell.
Dans le dessin animé, la tortue brille grâce à sa carapace dorée et brillante.