Very little has changed in the twenty first century.
Give your students the twenty first century skills they need.
Donnez à vos élèves les compétences du vingt et unième siècle dont ils ont besoin.
The people of countries that have opposed this will enter the twenty first century without honour.
Les peuples de pays qui se sont opposés à ceci entreront dans le vingt et unième siècle sans honneur.
In this twenty first century, it's about time someone raised a flag and protested this infiltration.
En ce vingt et unième siècle, il est temps que quelqu'un soulève un drapeau et proteste contre cette infiltration.
The twenty first century has lead to many societal changes that have made a great impact on the country.
Le vingt et unième siècle, a conduit à de nombreux changements sociaux qui ont fait un grand impact sur le pays.
In the twenty first century, there are alternatives to bullets for crowd control.
Dans le vingt et unième siècle, il y a des solutions de rechange aux balles pour le contrôle des foules.
Freinet in the twenty first century - you are the ones to develop this well defined task for cooperation and for liberation.
Freinet au vingt et unième siècle, c'est vous qui développez cette tâche bien définie de coopération et de libération.
In twenty first century, they're evolved to strong and independent women who don't need no man's protection and help.
Au vingt et unième siècle, ils évoluent vers des femmes fortes et indépendantes qui n'ont pas besoin de protection et d'aide.
The secretariat will also monitor developments in this field and present a brief report to the twenty first session.
De son côté, le secrétariat passera en revue l'évolution dans ce domaine et présentera un bref rapport à la vingt et unième session.
Three factors are identified that may change the nature of the labour market in the first decades of the twenty first century.
On identifie trois facteurs importants qui pourraient changer la nature du marché du travail dans les premières décennies du vingt et unième siècle.
In the twenty first century, streams always make dream, and traditional instruments keep all their charm.
Dans notre vingt et unième siècle, les ruisseaux font encore rêver, et les instruments traditionnels gardent tout leur charme.
All this happens in your classes and represents for you the bread of every day, the one that you can share with us to feed of living lessons the Freinet pedagogy in the twenty first century.
Tout cela traverse vos classes et représente pour vous le pain de chaque jour, celui que vous pouvez nous faire partager pour alimenter de vivantes leçons la pédagogie Freinet au vingt et unième siècle.
This is the twenty first century, yet Gabon is run like a typical communist state of the past with all its attendant controls.
Nous sommes au vingt et unième siècle, mais le Gabon est géré comme un état communiste typique du passé avec tout ce qui en découle.