Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two-legged tie
Definitie
Vertaling van "two-legged tie" in Frans
Definitie
A two-legged tie often shows which team is really the most consistent.
Une double confrontation permet souvent de voir quelle équipe est réellement la plus régulière.
Before the two-legged tie, the coach is stressing game management and staying focused.
Avant la double confrontation, le coach insiste sur la gestion du score et la concentration.
The two-legged tie was extremely tense, especially during the decisive second game.
Le match aller-retour a été très tendu, surtout pendant la seconde rencontre décisive.
Thanks to the two-legged tie format, each team gets to play one game at home.
Grâce au match aller-retour, chaque équipe peut jouer une fois à domicile.
They won the two-legged tie thanks to a better goal difference.
Ils ont remporté la confrontation aller-retour grâce à une meilleure différence de buts.
This is only Marseille's second two-legged tie against Austrian opposition, following a 1-0 aggregate win against Austria Wien in the 2003/04 UEFA Champions League third qualifying round.
Il s'agit seulement de la seconde confrontation aller-retour de Marseille avec un club autrichien, après le succès 1-0 sur l'ensemble des deux matches face à l'Austria Vienne au troisième tour de qualification de l'UEFA Champions League 2003/04.
In this tournament, the final is played as a two-legged tie over two consecutive weekends.
Dans ce tournoi, la finale se joue en match aller-retour sur deux week-ends consécutifs.
They know the two-legged tie will be tough, especially with the second leg at home.
Ils savent que la double confrontation sera difficile, surtout avec le match retour à domicile.
After the two-legged tie, each team had won once and lost once.
Après la double confrontation, chaque équipe avait remporté une victoire et perdu l'autre.
Without a two-legged tie, a single bad night can knock out a team that's actually very strong.
Sans match aller-retour, une seule mauvaise soirée peut éliminer une équipe pourtant solide.
The coach is already working on his game plan for the two-legged tie against the defending champions.
L'entraîneur prépare déjà la stratégie pour la double confrontation contre le champion en titre.
They lost the two-legged tie because they played far too badly in the first leg.
Ils ont perdu le match aller-retour parce qu'ils ont trop mal joué au match aller.
With a two-legged tie, you can make up for mistakes from the first game in the return leg.
Avec un match aller-retour, l'erreur du premier match peut être rattrapée au deuxième.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two-legged tie in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 37 ms.
