This completes another major step towards type certification.
The permitted aerobatic manoeuvres must be established during type certification.
Service history has shown the need to consider empennage fatigue strength during type certification.
Les antécédents en service ont montré la nécessité de considérer la résistance à la fatigue des empennages pendant l'homologation de type.
First European delivery, only days after receiving EASA's full type certification
Première livraison européenne, quelques jours seulement après avoir reçu la pleine homologation de type de l'AESA
Instructions for continuing airworthiness must be established to ensure that the aircraft type certification airworthiness standard is maintained throughout the operational life of the aircraft.
Des instructions relatives au maintien de la navigabilité doivent être établies pour garantir que la norme de navigabilité du certificat de type de l'aéronef soit maintenue pendant toute la durée d'exploitation de l'aéronef.
The type certification performance requirements are not new in Canada, but they are not currently mandatory for the commuter category.
Les exigences de performance pour certificat de type ne sont pas une nouveauté au Canada; toutefois, à l'heure actuelle, elles ne sont pas obligatoires pour la catégorie navette.
The two authorities should try to resolve issues arising from different backgrounds and type certification procedures.
Les deux autorités doivent tenter de résoudre les problèmes découlant des différents contextes et des différentes procédures de certification de type.
Establishment of the type certification basis by the importing authority.
Établissement de la base de la certification de type par l'autorité importatrice
The following aerobatic manoeuvres may be permitted if demonstrated during type certification
Les manoeuvres acrobatiques suivantes peuvent être permises si elles sont démontrées au cours de la certification de type
These changes should undergo an aircraft type certification approval process, to ensure that all applicable airworthiness requirements are met.
Ces changements devraient être assujettis au processus d'approbation de la certification de type d'un aéronef, le but étant que toutes les exigences de navigabilité qui s'appliquent soient respectées.
In the domain of aircraft design approval, an alternative procedure to a type certification is proposed for light aircraft used in low risk operations.
Concernant l'agrément de conception d'aéronef, une variante à la certification de type est proposée pour les aéronefs légers utilisés dans des opérations à faible risque.
The system should have an aircraft type certification approval to the applicable requirements and should meet the required operational criteria.
Le système doit avoir obtenu une approbation de certification de type d'aéronef en regard des exigences s'appliquant et doit satisfaire aux critères opérationnels requis.
Towards the end of a type certification project, the need to track any outstanding work becomes increasingly important.
Vers la fin d'un projet de certification de type, il devient de plus en plus important de faire un suivi du travail qui reste à effectuer.