Vertaling van "typesetters" in Frans
But they did not feel themselves to be only typesetters.
Mais ils ne se sentaient pas seulement typographes.
The typesetters simply refused to set up this document.
Les typographes refusèrent tout simplement de composer ce document.
In the old days you hired typesetters to typeset and printers to print.
Autrefois, on embauchait des typographes pour typographier et des imprimeurs pour imprimer.
That's where we can help, our typesetters know their way around.
C'est là que nous pouvons vous aider, nos typographes connaissent leur chemin.
The work of 20 typesetters is now carried out by six qualified workers.
Le travail de vingt typographes est maintenant assuré par six travailleurs qualifiés.
Our partners include professional typesetters who can also provide you with new versions of all types of media.
Grâce à nos partenaires, nous avons des typographes pouvant créer pour vous tous les types de support sur demande.
A generation of researchers, editors, designers and typesetters, as well as supportive managers, administrative staff and warehousing and mailroom personnel, have contributed to the appearance of each issue.
Toute une génération de chercheurs, de rédacteurs, de graphistes et de typographes, bien épaulée par la gestion, le personnel administratif et les employés de l'entrepôt et de la salle du courrier, a contribué à la parution de chaque numéro.
How can these stories of nineteenth-century French lockmakers, tailors, cobblers and typesetters be relevant to the information revolution, the reign of immaterial production or the global market?
En quoi ces histoires de serruriers, tailleurs, cordonniers ou typographes français du dix-neuvième siècle peuvent-ils le concerner à l'époque de la révolution informatique, du règne de la production immatérielle et du marché mondial ?
TM was basically an educational magazine for young typesetters, printers, and apprentices.
Les TM étaient, au fond, un magazine d'éducation pour jeunes typographes, imprimeurs et apprentis.
Throughout the 16th century, some printers and typesetters ignored the prescriptions of Orthographia bohemica and continued to maintain some digraphs (e.g. ss for/ʃ/ instead of š), although their use became considerably more uniform.
Tout au long du XVIe siècle, certains imprimeurs et typographes ont ignoré les recommandations de la De orthographia bohemica et continué à maintenir certains digrammes (par exemple pour ss / ʃ / au lieu de s), bien que leur utilisation soit devenue considérablement plus uniforme.
QuarkXPress is widely used by magazines, newspapers, advertising agencies, typesetters, printers, corporate publishers, design firms, catalog houses, book publishers, and form designers.
QuarkXPress est largement utilisé par les magazines, journaux, agences de publicité, les typographes, imprimeurs, éditeurs, sociétés de design d'entreprise, maisons catalogue, les éditeurs et les concepteurs de formulaires.
Graffiti Writers are more typesetters than poets.
Les graffeurs sont plus des typographes que des poètes.