The restored typewriter finally lets my grandmother type her letters again.
Hefted in her hands, the old typewriter felt solid and reliable.
She prides herself on being the fastest typewriter in the company.
Elle se vantait d'être la dactylographe la plus rapide de l'entreprise.
Being the typewriter means capturing thoughts before they fade away.
Être dactylographe, c'est saisir les pensées avant qu'elles ne s'estompent.
My grandmother kept an old typewriter ribbon in her desk for emergencies.
Ma grand-mère gardait un vieux ruban de dactylo dans son bureau en cas de besoin.
She slides a clean sheet into the typewriter before starting her letter.
Elle glisse un feuillet propre dans la machine à écrire avant de commencer sa lettre.
Every typewriter on the desk was a vintage piece of history.
Chaque machine à écrire sur le bureau était une pièce d'histoire vintage.
A typewriter on a modern desk looks like a buggy whip sitting there.
Une machine à écrire sur un bureau moderne ressemble à un anachronisme posé là.
He felt a sense of pride as the typewriter of the local newspaper.
Il ressentait une certaine fierté d'être le dactylographe du journal local.
A dry, repeated metallic clack was coming from the old typewriter.
Un son métallique, sec et répété, s'échappait de la vieille machine à écrire.
Her laugh echoed as the typewriter left a smudge of ink behind.
Son rire résonna alors que la machine à écrire laissait une tache d'encre.
They pounded out the lyrics to the new song on a typewriter.
Ils ont tapoté les paroles de la nouvelle chanson sur une machine à écrire.
The old typewriter makes a clear carriage return at the end of each line.
La vieille machine à écrire fait un retour chariot net à la fin de chaque ligne.