That private jet offers the ultimate in convenience and comfort for frequent flyers.
Ce jet privé offre le summum de la commodité et du confort pour les grands voyageurs.
Starting your own business is often the ultimate in professional independence.
Créer sa propre entreprise représente souvent le summum de l'indépendance professionnelle.
For gamers, that console is the ultimate in video gaming.
Pour les gamers, cette console, c'est le summum en matière de jeux vidéo.
For many travelers, that overwater bungalow is the ultimate in island romance.
Pour beaucoup de voyageurs, ce bungalow sur l'eau est le summum du romantisme insulaire.
This tasting menu is the ultimate in experimental cuisine, surprising you every course.
Ce menu dégustation est le summum de la cuisine expérimentale, te surprenant à chaque plat.
Impeccable composition with abundant brightness and the ultimate in urban luxury.
Propriétés impeccable pour une abondante luminosité et le summum du luxe urbain.
That's why our program provides the ultimate in flexibility and convenience.
Voilà pourquoi notre programme offre le summum de la flexibilité et de commodité.
Nothing has been compromised to achieve the ultimate in comfort and function.
Rien n'a été compromise pour atteindre le summum du confort et fonction.
An emotional shower strengthens your emotions and offers the ultimate in relaxation.
Une douche émotionnelle renforce vos émotions et offre le summum de la relaxation.
For fashion fans, that show is the ultimate in elegance.
Pour les fans de mode, ce défilé, c'est le summum de l'élégance.
With its unusually generous spaces, this yacht creates the ultimate in luxury.
Avec ses espaces exceptionnellement généreux, ce yacht est le summum du luxe.
These sunglasses are the ultimate in luxury fashion.
Ces lunettes de soleil sont le summum de la mode de luxe.
This watch represents the ultimate in precision engineering and timeless Swiss craftsmanship.
Cette montre représente le summum de l'ingénierie de précision et du savoir-faire suisse intemporel.