Ils pêchent toute la journée, profitant au maximum de leur sortie de pêche.
They angle throughout the day, making the most of their fishing trip.
Ils profitent au maximum de leur escapade de week-end dans les montagnes.
They are making the most of their weekend getaway in the mountains.
Le manuel recommande un temps d'utilisation maximum de deux heures pour cet appareil.
The manual recommends using this device for no more than two hours at a time.
Elle profite au maximum de son temps en étudiant tous les jours.
She is making the most of her time by studying every day.
Ils profitent au maximum de leur temps libre en faisant de courts voyages.
They make the most of their time off by going on short trips.
Ils ont profité au maximum de leur court voyage en visitant trois villes en quatre jours.
They made the most of their short trip by visiting three cities in four days.
Il tire le maximum de sa formation en apprenant de chaque défi.
He is making the most of his training by learning from every challenge.
Profitons au maximum de notre temps de jeu en explorant la nature ensemble.
Let's make the most of our playtime by exploring the outdoors together.
Profitons au maximum de notre courte pause midi aujourd'hui.
Let's make the most of our short lunch break today.
Profitons au maximum de ce week-end ensoleillé et passons toute la journée dehors.
Let's make the most of this sunny weekend and spend all day outside.
Elle a réussi à tirer le maximum de cette opportunité, malgré les nombreux obstacles.
She managed to make the most of this opportunity, despite the many obstacles.
Profite au maximum de ton séjour à l'étranger et pratique la langue tous les jours.
Make the most of your time abroad and practice the language every day.
Quoi qu'il arrive, profitons au maximum de cette journée.
Rain or shine, let's make the most of today.
