The piece of metal was on the other hand intact and unaffected.
Le morceau de métal était par ailleurs intact et inchangé.
The low temperature of the highly activated converter ensures the unaffected neutron flux.
La faible température du convertisseur fortement activé garantit un flux inchangé de neutrons.
The right to extraordinary termination of contract of both parties remains unaffected.
Le droit à la résiliation extraordinaire n'en est pas affecté.
The legality of the processing of your data shall remain unaffected unless revoked.
La légalité du traitement de vos données ne sera pas affectée sauf révocation.
He shiftily shrugged off the accusations, trying to appear innocent and unaffected.
Il esquiva sournoisement les accusations, essayant de paraître innocent et non affecté.
The device you wanted to block the traffic for will stay unaffected.
L'appareil pour lequel vous vouliez bloquer le trafic restera non affecté.
A default judgment often leaves the unaffected party with a clear advantage.
Un jugement par défaut laisse souvent la partie non affectée avec un avantage clair.
Compare the roots to healthy plants from an unaffected area.
Les comparer à celles des plants sains d'une zone non affectée.
Even if the screen is scratched, the touch function remains unaffected.
Même si l'écran est rayé, la fonction tactile reste inchangée.
The buyer's rights of withdrawal and termination are also hereby unaffected.
Les droits de révocation et de résiliation de l'acheteur restent également inchangés.
Any further statutory deletion or blocking obligations remain unaffected thereby.
Les éventuelles obligations de suppression ou de blocage allant au-delà demeurent inchangées.
The lawfulness of data processing in the past remains unaffected.
La légalité du traitement des données dans le passé reste inchangée.
These factors need to be managed to ensure that the pregnancy is unaffected.
Ces facteurs doivent être parvenus pour s'assurer que la grossesse est inchangée.