Par chance, il a retrouvé son portefeuille perdu intact sur le trottoir.
By chance, he found his lost wallet intact on the sidewalk.
Ils ont rencontré des défis, mais leur partenariat professionnel est resté intact.
They encountered challenges, but their business relationship remained intact.
Le petit village restait un fossile vivant, intact face aux développements modernes.
The small village remained a fly in amber, untouched by modern developments.
Le silence dans les montagnes semblait presque sacré et intact.
The still in the mountains felt almost sacred and untouched.
Malgré le chaos autour d'elle, son esprit est resté intact et résilient.
Despite the chaos around her, her spirit remained undamaged and resilient.
Le siège doit être retourné intact, dans son emballage d'origine.
The board must be returned undamaged and in its original packaging.
Retrouver mon portefeuille perdu intact était un coup de bol que je n'attendais pas.
Finding my lost wallet intact was a lucky break I didn't expect.
Le colis était fermé avec du ruban adhésif, gardant le papier de soie intact.
The package was secured with tape, keeping the tissue paper intact.
Le musée exposait un navire ancien avec son gréement d'origine intact.
The museum displayed an ancient ship with its original rigging intact.
Les enfants étaient captivés par le film, leur pop-corn restait intact.
The children were engrossed in the movie, their popcorn untouched.
Même après des années de séparation, leur lien étroit est resté intact.
Even after years apart, the tightness between them remained intact.
Un état naturel intact peut apporter la paix à un esprit occupé.
An untouched state of nature can bring peace to a busy mind.
Malgré le soleil ardent, son teint de lys restait intact et radieux.
Despite the harsh sun, her fair complexion remained untouched and radiant.
