After the irreversible surgery, her chance to walk unaided was beyond recall.
Après l'opération irréversible, sa chance de marcher sans aide était sans retour.
However, too many child victims of the crisis remain unaided.
Malgré cela, trop d'enfants victimes de la crise restent sans aide.
This patient still can't breathe unaided, so they remain under medical supervision.
Ce patient ne peut pas encore respirer sans assistance, il reste donc sous surveillance médicale.
Passengers must be capable of administering their own medicines and medical procedures unaided.
Le passager doit être capable de prendre ses médicaments et traitements sans assistance.
He climbed the mountain unaided, proving his determination and strength.
Il a gravi la montagne seul, prouvant ainsi sa détermination et sa force.
He prefers to travel unaided to explore new places on his own.
Il préfère voyager seul pour découvrir de nouveaux endroits par lui-même.
After months of rehab, being able to walk again unaided was something extraordinary for him.
Après des mois de rééducation, remarcher sans aide fut pour lui quelque chose d'extraordinaire.
They must also be able to sit upright unaided.
Ils doivent être capables de s'asseoir droit et sans aide.
However he was still unable to walk unaided.
Cependant il lui était toujours impossible de marcher sans assistance.
It seems I can't manage unaided.
Il semble que je ne peux m'en sortir sans aide.
They watched, overjoyed, as their child took their first unaided steps.
Ils ont regardé avec joie le premier pas de leur enfant sans aide.
The task must be completed alone and unaided.
La tâche doit être accomplie seul et sans aide.