A state of mind, unique and plural, but definitely uncategorizable.
Un état d'esprit, singulier et pluriel, résolument inclassable.
He's interested in the curious, the bizarre, the uncategorizable.
Il s'intéresse au curieux, au bizarre, à l'inclassable.
This film festival is spotlighting an uncategorizable filmmaker whose movies hover between dream and documentary.
Ce festival de cinéma met à l'honneur un inclassable, auteur de films à mi-chemin entre rêve et documentaire.
The perspective fostered by free licenses actually helps the broadcasting of diffusion this type project, altogether rather uncategorizable.
L'ouverture encouragée par les licences libres aide véritablement la diffusion de ce type de projet, somme toute assez inclassable.
He has developed an uncategorizable body of work, lying somewhere between expressionism and actionism, combining painting, sculpture, installations and performance.
Il a développé une œuvre inclassable, entre expressionnisme et actionnisme, qui associe peinture, sculpture, installations et performance.
What a strange whisky, with strong malted smells. An uncategorizable bottle.
Quel étrange whisky, avec de fortes odeurs maltées, une bouteille inclassable.
Jaber Lutfi is an uncategorizable artist with a unique imagination.
Jaber Lutfi est un artiste inclassable à l'imaginaire singulier.
Falling Piece is an uncategorizable work that sits precariously between the real and the theatrical, and is a reprise of a work originally commissioned by the Art Gallery of Ontario in 2010.
Falling Piece, reprise d'une œuvre inclassable commandée en 2010 par le Musée des beaux-arts de l'Ontario, louvoie entre le réel et le théâtral.
Pop, founded by Antoine Capet, specialized educator and sound activist, and David Lemoine, member of the uncategorizable Cheveu Band, is dedicated to promotion of experimental music and art with an autistic, psychic or mental disable public.
BrutPop, initié par Antoine Capet, éducateur spécialisé et activiste sonore, et David Lemoine, membre de l'inclassable groupe Cheveu, se dédie à la promotion de la musique expérimentale et des arts plastiques avec un public autiste ou en situation de handicap mental ou psychique.
For the glyphs, the most important sub-lists are of course the Categories (according to Gardiner: from A to Z, Aa plus some uncategorizable), and the Sub-categories, which refine classification according to what the glyphs represent.
Pour les glyphes, les plus importantes sous-listes sont bien entendu les Catégories (selon Gardiner, donc A à Z, Aa et inclassables), et l'ensemble des Sous-catégories, qui raffine davantage la classification selon ce que représentent les glyphes.
Based on all this, his childhood, melancholy of the passage of time, Massimo Furlan and Claire de Ribaupierre make enticing, uncategorizable shows.
De tout cela, de son enfance, de la mélancolie du temps qui fuit, Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre font des spectacles inclassables et rassembleurs.
Cheikh Sidi Bemol is uncategorizable.
Cheikh Sidi Bemol est inclassable.
By Kathleen Smith As at home on the concert stage as she is in the dance studio, Montréal's multi-talented Clara Furey talks about her collaboration with Benoît Lachambre - the equally uncategorizable Les chutes incandescentes - premiering at the Festival TransAmériques in May.
Elle est chez elle autant sur une scène de concert que dans un studio de danse. De Montréal, Clara Furey discute la danse, la musique et sa collaboration avec Benoît Lachambre sur l'inclassable Les chutes incandescentes, présenté en première au Festival TransAmérique en mai.