Calling bytes is only recommended under Unix.
Appeler bytes est seulement recommandé sous Unix.
Their purpose is rather to show another user how certain problems can be solved under Unix.
Leur but est plutôt de montrer à l'utilisateur comment certains problèmes peuvent être résolus sous Unix.
When you look at a hard disk under Unix, you see a tree of named directories and files.
Sur votre disque dur sous Unix, vous voyez un arbre de répertoires nommés et des fichiers.
The servers are redundant systems under Unix that are able to support one another and guarantee a continuous service.
Il s'agit de machines redondantes sous Unix permettant de se secourir mutuellement et de garantir une permanence de service.
The game gains an additional attractiveness through its networking support under Unix that allows up to four players to play levels together.
Le jeu gagne encore en attrait grâce à son support réseau sous Unix qui permet à quatre joueurs au maximum de jouer ensemble.
A program crashing under Unix has the effect of copying its entire memory contents into a file named "core".
Vautrage d'un programme sous Unix, qui a pour effet de recopier tout le contenu de la mémoire dans un fichier nommé "core".
A part of functions even under Unix; a copy of a program suffices to make it function from one system to another.
Une partie du framework fonctionne même sous Unix, une simple copie d'un programme peut suffire pour le faire fonctionner d'un système à l'autre.
How to do graphics under Unix?
Comment faire du graphisme sous Unix ?
It was developed in 1980 under Unix.
Il a été développé en 1980 sous Unix.
The owner of a file under Unix will be able to regulate the permissions for one of his files with such a line
Le propriétaire d'un fichier sous Unix pourra régler les permissions pour un de ses fichiers avec la ligne de commande suivante
is certainly the best mailer (more precisely, mail user agent) that exists under Unix.
est certainement le meilleur logiciel de lecture de courrier électronique (en anglais, mail user agent) existant sous Unix.
Since the password is visible to utilities (like 'ps' under Unix) this form should only be used where security is not important.
Comme le mot de passe est visible à des utilitaires externes (tels que 'ps' sous Unix), cette forme ne devrait être employé lorsque la sécurité n'est pas importante.
Of course, it'll need to be executable first, so chmod 755 script.pl (under Unix).
Bien sur, il faut d'abord que vous l'ayez rendu exécutable, en tapant chmod 755 script.pl (sous Unix).