Utilisation de xdg-utils pour ouvrir les fichiers sous Unix.
Use xdg-utils to open files on Unix.
Un attaquant peut traverser les répertoires sous Unix, afin de lire un fichier.
An attacker can traverse directories on Unix, in order to read a file.
Appeler bytes est seulement recommandé sous Unix.
Leur but est plutôt de montrer à l'utilisateur comment certains problèmes peuvent être résolus sous Unix.
Their purpose is rather to show another user how certain problems can be solved under Unix.
La commande rm est le moyen approprié pour supprimer des fichiers sous Unix.
The rm command is the proper way to delete files in Unix.
Les programmes tendent à être très modulaires sous Unix.
Programs tend to be highly modular in Unix.
Ce format est couramment utilisé sous Unix pour enregistrer des icônes.
This format is popular under UNIX for storage of icons.
Toutes les données sous Unix est organisé dans des fichiers.
All data in UNIX is organized into files.
Ne pas l'utiliser sous Unix, c'est être un peu étrange.
Some strange people don't use it under unix for very strange reasons.
Cette option est utile sous Unix pour lequel les messages sont affichés par défaut dans la console.
This is most useful on Unix where messages are printed to the console by default.
Sur votre disque dur sous Unix, vous voyez un arbre de répertoires nommés et des fichiers.
When you look at a hard disk under Unix, you see a tree of named directories and files.
Il s'agit de machines redondantes sous Unix permettant de se secourir mutuellement et de garantir une permanence de service.
The servers are redundant systems under Unix that are able to support one another and guarantee a continuous service.
La raison est que certaines étapes de configuration requièrent des outils qui ne fonctionnent que sous Unix.
Some of the configuration and build steps require tools that work only on Unix.
