Planning a monthly budget helps keep expenses manageable and under control.
Établir un budget mensuel aide à garder les dépenses gérables et sous contrôle.
We need to keep our expenses under control for the next quarter.
Nous devons garder nos dépenses sous contrôle pour le prochain trimestre.
Saying no sometimes helps to keep your commitments under control.
Savoir dire non parfois aide à garder ses engagements sous contrôle.
Everything was under control, then the wheels fell off the wagon overnight.
Tout était sous contrôle, puis du jour au lendemain ça a mal tourné.
With the new software, our company finally has its finances under control.
Avec le nouveau logiciel, notre entreprise a enfin ses finances sous contrôle.
Our teacher has her hands full keeping this noisy class under control today.
Notre prof est débordée aujourd'hui pour garder cette classe bruyante sous contrôle.
We can let off the gas now that the crisis is under control.
On peut lever le pied maintenant que la crise est sous contrôle.
He told his parents to be easy because everything was under control.
Il a dit à ses parents d'être détendus parce que tout était sous contrôle.
New problems keep turning up whenever we think everything is finally under control.
De nouveaux problèmes se pointent dès qu'on croit que tout est enfin sous contrôle.
The landscape designer mentioned that thatch should be kept under control.
Le paysagiste a mentionné que le feutre devait être maintenu sous contrôle.
The company claims everything's under control, but don't you buy it.
La boîte prétend que tout est sous contrôle, mais n'en crois rien.
Never you mind why I left early; just know everything's under control.
Ça ne te regarde pas pourquoi je suis parti tôt ; tout est sous contrôle.
After the power outage, the technicians finally got the system under control again.
Après la panne de courant, les techniciens ont enfin remis le système sous contrôle.