Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the present code
Vertaling van "under the present code" in Frans
par le présent Code
en vertu du présent Code
au present Code
The same penalty applies to anyone who has been prevented by voluntary breach of the law, listing for election of a citizen meeting the requirements under the present Code.
La même peine est appliquée à quiconque a empêché par inobservation volontaire de la loi, l'inscription sur une liste électorale d'un citoyen remplissant les conditions fixées par le présent Code.
In the event of the commission of a crime within the territory of another State, liability shall arise under the present Code if the crime is concluded or suppressed within the territory of the Kyrgyz Republic.
Si l'infraction a été commise sur le territoire d'un autre État, la responsabilité de son auteur est mise en jeu en vertu du présent Code si ladite infraction est menée à son terme ou réprimée sur le territoire de la République kirghize .
The establishment of sanctions on judges of the Constitutional Court for the disciplinary infringements and the procedure of their application, as well as the withdrawal of the mandates shall be carried out under the present code.
La nature et les modalités d'application des sanctions pour indiscipline ainsi que le retrait du mandat de juge de la Cour sont fixes conformement au present Code.
Under the present code, land belonging to communes, public institutions and public corporations includes public property and private property.
Le domaine foncier des communes, des établissements publics et des sociétés de droit public comprend un domaine public et un domaine privé relevant du présent code.
He may issue instructions to law enforcement officers and members of the police force working in penal institutions on the exercise of the powers and functions provided for under the present Code.
Il peut publier des instructions destinées aux responsables de l'application de la loi et aux membres des forces de police qui travaillent dans des établissements pénitentiaires concernant l'exercice des pouvoirs et des attributions spécifiés dans le présent Code.
Final criminal verdicts rendered by ordinary foreign courts may be relied upon in the adjudication of offences under the present Code which were committed abroad in order to
Pour se prononcer sur des infractions visées par le présent code et commises à l'étranger, on peut s'appuyer sur le jugement définitif rendu par des tribunaux ordinaires étrangers, notamment pour
If the bearer is a company, the authorization and identification document must be obtained by the company and by all the qualified persons, who will represent the company, who meet the conditions in the process of clearance of goods under the present Code.
Dans le cas de sociétés de commissionnaires en douane, l'autorisation et le livret sont délivrés au nom de la société et de chacune des personnes ayant qualité pour intervenir dans les procédures relevant de leur responsabilité, conformément aux termes du présent code.
Article 6 (2) provides as follows: Under the present Code, persons 16 years of age or older shall have the capacity to contract, subject to the following provisions
Il précise en son article 6, paragraphe 2, ce qui suit: Au sens du présent Code, la capacité de contracter est fixée à 16 ans sous réserve des dispositions suivantes
The current Committee and its members shall fulfil the remainder of their mandate under the present Code.
Le comité actuel et ses membres s'acquittent du reste de leur mandat selon les dispositions du présent code.
11.4 Persons committing offences on vessels or aircraft belonging to the Azerbaijani navy or air force shall incur criminal liability under the present Code, irrespective of where such vessels or aircraft are located.
11.4 Tout auteur d'infractions commises sur un navire ou dans un aéronef propriété de la marine ou de l'aviation azerbaïdjanaises encourt une responsabilité pénale au titre du présent Code, en quelque lieu que ce navire ou cet aéronef se trouvent.
The writ of evocation under the present Code of Civil Procedure is the equivalent of certiorari and prohibition combined:
Le bref d'évocation aux termes de l'actuel Code de procédure civile est la combinaison d'un bref de certiorari et d'un bref de prohibition:
The infringement of the ethics of the constitutional jurisdiction procedure shall represent the lack of consideration towards the Constitutional Court and shall entail liability under the present Code.
La transgression de l'ethique de la procédure de juridiction constitutionnelle peut être poursuivie pour manque de respect envers la Cour constitutionnelle prevu au present Code.
Article 5 of the Code of Offences and Penalties states: "A person who is sentenced to the penalties prescribed under the present Code shall not thereby be relieved of the obligation to make restitution and pay compensation to the other party."
L'article 5 du Code pénal stipule ce qui suit: «Le fait d'être condamné à une peine en vertu des dispositions du présent code ne dispense pas de l'obligation de restitution et d'indemnisation.».
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 91 ms.
