Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the subprogrammes
Vertaling van "under the subprogrammes" in Frans
au titre des sous-programmes
prévues dans le cadre des sous-programmes
The support provided under the subprogrammes further strengthened networking and twinning arrangements and promoted linkages between centres of excellence in the developing countries.
L'appui apporté au titre des sous-programmes a encore renforcé les arrangements de coordination et de jumelage et favorisé la liaison entre les centres d'excellence des pays en développement.
However, there is need for more transparency in terms of sharing with programme managers information relating to the status of the resources and expenditures under the subprogrammes and projects falling within their respective responsibilities.
Une plus grande transparence est cependant nécessaire, ce qui implique que soit partagée avec les administrateurs de programme l'information sur l'état des ressources et des dépenses au titre des sous-programmes et des projets dont ils sont respectivement chargés.
The number of outputs terminated under the subprogrammes designated high priority remains too high and it is not possible to explain why, in a number of instances, resources have not been redeployed to ensure a higher level of implementation.
Le nombre des produits éliminés au titre des sous-programmes bénéficiant d'un rang de priorité élevé demeure trop important et il n'est pas possible d'expliquer pourquoi, dans certains cas, des ressources n'ont pas été transférées pour permettre un taux d'exécution plus élevé.
The increase of $192,200 compared with the previous biennium reflects the redeployment of resources previously budgeted under the subprogrammes.
L'augmentation de 192200 dollars de ce montant par rapport à l'exercice biennal précédent s'explique par le transfert de ressources auparavant inscrites au budget au titre des sous-programmes.
Experts in the regional offices will both liaise and coordinate activities with the multilateral environmental agreements and support the UNEP work of capacity-building and transfer of technology taking place under the subprogrammes in the various regions.
Leurs spécialistes assureront la liaison et la coordination avec les parties aux accords multilatéraux relatifs à l'environnement et appuieront les activités de renforcement des capacités et de transfert des techniques menées par le PNUE dans les différentes régions au titre des sous-programmes.
II. The Advisory Committee notes that the requirements for general temporary assistance and overtime are budgeted centrally under programme support, resulting in decreases under the subprogrammes.
Le Comité consultatif note que les ressources demandées pour le personnel temporaire (autres que pour les réunions) et les heures supplémentaires sont regroupées à la rubrique Appui au programme, ce qui explique la diminution des montants inscrits au titre des sous-programmes.
The work under the subprogrammes are reviewed annually by the relevant principal subsidiary bodies of the Commission.
Les activités au titre des sous-programmes sont examinées chaque année par les principaux organes subsidiaires de la Commission.
The indicators should measure the quality and the relevance of the activities carried out under the subprogrammes.
Ces indicateurs sont censés déterminer la qualité et l'intérêt des activités menées.
Activities under the subprogrammes would be implemented in an integrated manner through task forces representing the various disciplines involved.
Les activités prévues dans le cadre des sous-programmes seront exécutées de façon intégrée par des équipes de travail représentant les diverses disciplines.
Other gender related activities are reflected under the subprogrammes, in particular subprogramme 9.2.
D'autres activités touchant la question de la parité entre les sexes relèvent d'autres sous-programmes, en particulier le sous-programme 9.2.
However, it should be noted that this total was more than offset by a substantial number of outputs added mainly by legislation and also by the Secretariat under the subprogrammes designated high priority (i.e. 200 outputs).
Néanmoins, ces reports ou éliminations ont été compensés, et bien au-delà, par l'incorporation aux sous-programmes prioritaires de produits ajoutés à l'initiative d'un organe délibérant ou du Secrétariat (200 produits).
Moreover, in Part II of the report, the Committee notes that performance indicators have neither been quantified nor linked to the expected outputs and services shown under the subprogrammes.
Par ailleurs, le Comité consultatif constate que les indicateurs de résultats mentionnés plus loin dans le rapport n'ont guère été quantifiés et qu'aucun lien n'a été établi entre ces indicateurs et les produits et services escomptés indiqués sous chaque sous-programme.
The Group of 77 and China noted with concern the large number of outputs which had been terminated under the subprogrammes designated as high-priority areas.
Le Groupe des 77 et la Chine s'inquiètent également de la suppression d'un grand nombre de produits relevant de sous-programmes prioritaires.
Synoniemen voor under the subprogrammes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 52 ms.
