After the explosion, the incident site was immediately placed under tight surveillance.
Après l'explosion, le site d'action a été immédiatement placé sous haute surveillance.
Since the attack, the country's borders have been under tight military control.
Depuis l'attaque, les frontières du pays sont sous haute surveillance militaire.
The country's borders are under tight security during the international summit.
Les frontières du pays sont sous étroite surveillance pendant le sommet international.
According to sources, his family are also placed under tight surveillance.
Selon des sources, sa famille est aussi placée sous étroite surveillance.
The disaster-stricken area remains under tight control to prevent looting and accidents.
La zone sinistrée reste sous haute surveillance pour contrôler les pillages et les accidents.
The artworks on loan to the museum are currently in transit under tight police security.
Les œuvres d'art prêtées au musée sont en cours de transport sous haute surveillance policière.
The territory brought back under control remains under tight security to prevent any new attacks.
Le territoire reconquis reste sous haute surveillance pour éviter toute nouvelle attaque.
The border is under tight surveillance because of the many trafficking operations uncovered in recent months.
La frontière est sous étroite surveillance à cause des nombreux trafics découverts ces derniers mois.
Detainees awaited their prisoner transfer to another facility under tight security.
Les détenus attendaient leur transfert de détenus vers une autre installation sous haute sécurité.
The government keeps certain borders under tight control to stop illegal crossings.
Le gouvernement maintient certaines frontières sous étroite surveillance pour contrôler les entrées illégales.
The country's borders are under tight control because of the high risk of illegal trafficking.
Les frontières du pays sont sous haute surveillance à cause du risque élevé de trafic illégal.
Expertise The airport concourses have been under tight security for years.
Expertise Les terminaux aéroportuaires sont sous haute protection depuis plusieurs années.
The first round of voting will take place on Sunday under tight police security.
Le premier tour de scrutin aura lieu dimanche, sous haute surveillance policière.