The budgetary resources could come from the under-utilisation of promotion budgets.
Les moyens budgétaires pourraient provenir de la sous-utilisation des budgets de promotion.
The reason for this is the under-utilisation of payment appropriations.
For the new protocol under negotiation, this under-utilisation should be taken into account.
Cette sous-utilisation devrait être prise en compte dans le nouveau protocole en cours de négociation.
First, the under-utilisation of human resources stems from feeble entrepreneurial climate.
En premier lieu, la sous-utilisation des ressources humaines est une conséquence d'un environnement peu favorable à l'initiative entrepreneuriale.
Even temporary debt relief did not change the structural problems of under-utilisation of spatial and personnel capacities.
Même un allègement temporaire de la dette n'a pas changé les problèmes structurels de sous-utilisation des capacités spatiales et humaines.
We have already stressed the lack of information in particular on the eligibility of childcare measures and the under-utilisation phenomenon.
Nous avons déjà souligné le manque d'information en particulier sur l'éligibilité des mesures de garde d'enfants et leur sous-utilisation.
The price should not cover the full costs, as it would lead to an under-utilisation of the infrastructure facility.
Le prix ne devrait pas couvrir l'intégralité des coûts, car cela entraînerait alors une sous-utilisation de l'infrastructure concernée.
This explains the under-utilisation of the existing health infrastructure at the primary level and contributes to avoidable waste.
D'où une sous-utilisation de l'infrastructure sanitaire existante au niveau des soins primaires et des gaspillages qui pourraient être évités.
Returned quantities will be considered used for the purpose of the application of the under-utilisation penalty.
Les quantités restituées seront considérées comme utilisées aux fins de l'application de la pénalité de sous-utilisation.
Their current under-utilisation due to their excessive complexity makes the debate on their governance very urgent.
Leur sous-utilisation actuelle, en raison d'une complexité excessive, souligne l'urgence d'un débat sur leur gouvernance.
The management started all efforts to mitigate this way the loss and damage due to the under-utilisation of our building capacity .
La direction n'a ménagé aucun effort pour atténuer les pertes dues à la sous-utilisation de notre capacité de production...
An allocation holder affected by an under-utilisation penalty will be advised prior to the final allocation of the tariff rate quota.
Un titulaire de quote-part touché par une pénalité de sous-utilisation sera avisé avant la répartition finale du contingent tarifaire.
It will be useful in both directions, to identify more exactly the under-utilisation of fishing opportunities, and to discover if catches are not declared properly.
Elle servira à la fois à identifier plus exactement la sous-utilisation des possibilités de pêche, et à déceler les fausses déclarations de captures.