They hashed up the project deadline by underestimating the technical problems.
Ils ont gâché le délai du projet en sous-estimant les problèmes techniques.
We came a stumer by underestimating how long the project would actually take.
On s'est plantés en sous-estimant le temps que prendrait réellement le projet.
You finally proved that I've been underestimating you all this time.
Tu as enfin prouvé que je t'avais sous-estimée tout ce temps.
They view the new policy through rose-colored lenses, underestimating its social consequences.
Ils voient la nouvelle politique en rose, sous-estimant ses conséquences sociales.
We overestimated our strength by underestimating the project's overall complexity.
Nous avons présumé de nos forces en sous-estimant la complexité du projet.
The general reckoned without his host, underestimating the enemy's intelligence network completely.
Le général a oublié un élément essentiel, sous-estimant totalement le réseau de renseignement ennemi.
She always sees through rose-coloured spectacles, underestimating how hard starting a business is.
Elle voit toujours la vie en rose, sous-estimant la difficulté de lancer une entreprise.
They made a huge mistake by underestimating how the locals would react.
Ils ont commis une erreur abyssale en sous-estimant la réaction des habitants.
They messed up their chances of victory by underestimating the opposing team.
Ils ont gâché leurs chances de victoire en sous-estimant l'équipe adverse.
He challenged his opponents recklessly, underestimating their skills and strength.
Il a défié ses adversaires de façon téméraire, sous-estimant leurs compétences et leur force.
You're playing the wrong card by underestimating your main competitor in this market.
Vous jouez la mauvaise carte en sous-estimant votre principale concurrente sur ce marché.
Many people have been injured or killed by underestimating that danger.
Beaucoup de personnes ont été blessées ou tuées en sous-estimant ce danger.
The teacher explained the concept patronisingly, underestimating the students' intelligence.
Le professeur expliqua le concept avec condescendance, sous-estimant l'intelligence des étudiants.