They hashed up the project deadline by underestimating the technical problems.
Ils ont gâché le délai du projet en sous-estimant les problèmes techniques.
They view the new policy through rose-colored lenses, underestimating its social consequences.
Ils voient la nouvelle politique en rose, sous-estimant ses conséquences sociales.
We came a stumer by underestimating how long the project would actually take.
On s'est plantés en sous-estimant le temps que prendrait réellement le projet.
The general reckoned without his host, underestimating the enemy's intelligence network completely.
Le général a oublié un élément essentiel, sous-estimant totalement le réseau de renseignement ennemi.
She always sees through rose-coloured spectacles, underestimating how hard starting a business is.
Elle voit toujours la vie en rose, sous-estimant la difficulté de lancer une entreprise.
They made a huge mistake by underestimating how the locals would react.
Ils ont commis une erreur abyssale en sous-estimant la réaction des habitants.
He challenged his opponents recklessly, underestimating their skills and strength.
Il a défié ses adversaires de façon téméraire, sous-estimant leurs compétences et leur force.
Many people have been injured or killed by underestimating that danger.
Beaucoup de personnes ont été blessées ou tuées en sous-estimant ce danger.
By underestimating his competition, he was shooting himself in the foot.
En sous-estimant sa concurrence, il se tirait une balle dans le pied.
The teacher explained the concept patronisingly, underestimating the students' intelligence.
Le professeur expliqua le concept avec condescendance, sous-estimant l'intelligence des étudiants.
They knew that by underestimating their rivals, they were almost certain to lose.
Ils savaient qu'en sous-estimant leurs rivaux, ils allaient certainement connaître la défaite.
Massimo made a huge mistake by underestimating the anger of the abandoned woman.
Massimo a fait une erreur en sous-estimant la colère de la femme abandonnée.
He approached the negotiation with rose-colored sunglasses, underestimating the competitors' strategies.
Il abordait la négociation avec un optimisme naïf, sous-estimant les stratégies des concurrents.