La crise sanitaire a révélé une grave sous-estimation des besoins en personnel hospitalier.
The health crisis exposed a serious underestimation of hospital staffing needs.
Le rapport souligne une sous-estimation systématique de l'impact social des nouvelles mesures gouvernementales.
The report points to a systematic underestimation of the social impact of the new government measures.
Une sous-estimation de l'envergure du projet a entraîné de nombreux détails négligés.
An underestimate of the project's scope resulted in many overlooked details.
Sa sous-estimation de la complexité l'a surpris lorsqu'il a commencé le devoir.
His underestimate of the complexity surprised him as he started the assignment.
Cette sous-estimation des risques impliqués est très inquiétante pour les investisseurs.
This understatement of the risks involved is quite troubling for investors.
C'est la plus belle sous-estimation de ce jeune siècle.
Une sous-estimation des prévisions de ventes peut gravement affecter les perspectives financières.
An underestimate in sales projections can severely impact the financial outlook.
Quelques pays ont évalué l'ampleur de la sous-estimation dans leurs données nationales.
Few countries have assessed the magnitude of underestimation in their national data.
Ce jugement peut facilement se traduire par une sous-estimation des risques.
This judgment can easily result in an underestimation of the risks.
Cette sous-estimation de ses capacités s'est avérée incorrecte lorsqu'elle a excellé dans la compétition.
That underestimate of her capabilities proved incorrect as she excelled in the competition.
La plupart des professionnels croient, cependant, que ceci est une sous-estimation.
Most professionals, however, believe that this is an underestimate.
Certains historiens considèrent ce chiffre comme une sous-estimation significative du nombre de morts.
Some historians consider this figure a significant underestimation of the death toll.
Leur sous-estimation de ses talents n'a fait qu'alimenter son désir de prendre sa revanche.
Their underestimation of her talents only fueled her fire to have the last laugh.