Vertaling van "underlings" in Frans
I think I'll make you prey for my underlings.
Je pense que tu feras une proie parfaite pour mes sous-fifres.
I'll go too and keep an eye on my underlings.
J'y vais aussi pour garder un œil sur mes... sous-fifres.
Farris takes a big fall, while his underlings get slaps on the wrist.
In any case, there's no point speaking to you underlings.
Peu importe, à quoi bon discuter avec des subalternes ?
When decisions are tough, some leaders choose to pass the parcel to their underlings.
Quand les décisions sont difficiles, certains leaders choisissent de refiler la responsabilité à leurs subordonnés.
When questioned, he quickly passed the buck to his underlings instead of answering directly.
Lorsqu'il a été interrogé, il a rapidement rejeté la responsabilité sur ses subordonnés au lieu de répondre directement.
The boss is responsible for his underlings' mistakes.
Un supérieur doit prendre la responsabilité des erreurs de ses sous-fifres.
I leave that sort of thing to my underlings.
Je délègue ces choses à mes sous-fifres.
Your underlings will not allow me to leave.
Vos sous-fifres ne me laissent pas partir.
Each wren hurries to position his underlings, the thieves returned to service.
Chaque roitelet s'empresse de placer ses sous-fifres, les voleurs reprennent du service.
Even if a few underlings get arrested, they won't even bat an eye.
Même si des sous-fifres sont arrêtés, ils ne bronchent pas.
And underlings just have to follow.
Et les sous-fifres n'ont qu'à suivre.
She thinks we're one of her underlings.
Elle nous prend pour ses sous-fifres.