Vertaling van "understudies" in Frans
Several talented understudies are in the wings, hoping the lead actor falls ill.
Plusieurs doublures talentueuses attendent en coulisses, espérant que l'acteur principal tombe malade.
That is the reason bunches of understudies come here consistently.
C'est la raison pour laquelle les bouquets de doublures viennent ici régulièrement.
The director arranged a rearguard of understudies in case the lead actors couldn't perform.
Le directeur a prévu une arrière-garde de remplaçants en cas d'absence des acteurs principaux.
Everyone selected, including the understudies, will be contacted by email as soon as the decision will be made.
Toutes les personnes sélectionnées ainsi que les remplaçants seront avertis par courriel dès que la décision sera prise.
The understudies haven't run it through.
Les doublures ne l'ont pas faites du tout.
One of the biggest challenges we faced this year was creating wardrobes for all of the principal characters' understudies.
Un des plus gros défis que nous avons dû relever cette année a été de créer une panoplie de costumes pour les doublures des personnages principaux.
You know what they're like, they're even funny about including the understudies. I'm an understudy.
Tu les connais, ils ne veulent - même pas des doublures.
People in the outer world serve as understudies for the characters of his inner world, [...]
Les personnes du monde extérieur servent de doublures aux personnages qui [...]
The understudies will be delighted.
Les doublures vont adorer.
about including the understudies.
même pas des doublures.
That promises to be the principle challenge for stage management-ensuring we have the (healthy) personnel and understudies we need in order to retell the story. There's no room for changing acts or shuffling the show pacing.
C'est ce qui promet d'être le plus grand défi de la régie : disposer des artistes (en santé) et des doublures nécessaires pour raconter l'histoire, sans changer les numéros ni leur enchaînement.
During their stay in Aix, the understudies take an active part in the rehearsal process and prepare the role assigned to them.
Pendant leur séjour aixois, les doublures prennent ainsi une part active aux répétitions et préparent le rôle qui leur est attribué.
The reformists who lead Quebec's powerful trade unions, like their understudies among the student movement bureaucrats, are wedded to the perspective of class collaboration.
Les réformistes qui dirigent les puissants syndicats du Québec, de même que leurs doublures parmi les bureaucrates des associations étudiantes, sont voués à la perspective de la collaboration des classes.