Even after the criticism, his enthusiasm for this project stayed genuine and undiminished.
Même après les critiques, son enthousiasme pour ce projet est resté intact et sincère.
Despite the passing years, her enthusiasm for painting remained undiminished.
Malgré le passage des années, son enthousiasme pour la peinture restait intact.
Its objective of ambitious results also remained undiminished.
Leur objectif de résultats ambitieux restait lui aussi inchangé.
Our teacher taught at the same high school for forty years, with undiminished passion.
Notre professeur a enseigné au même lycée quarante années de suite, avec une passion intacte.
Their creativity showed an undiminished flair, leading to innovative solutions.
Leur créativité a montré un flair intact, menant à des solutions innovantes.
Our determination to put an end to these measures is undiminished.
Notre détermination à mettre un terme à ces mesures reste intacte.
Although challenges arose, their friendship stayed undiminished through it all.
Bien que des défis soient survenus, leur amitié est restée intacte à travers tout.
Even setbacks could not keep her undiminished spirit from achieving her goals.
Même des revers n'ont pas pu empêcher son esprit intact de réaliser ses objectifs.
The legacy of the artist remains undiminished, continuing to inspire new generations.
L'héritage de l'artiste reste intact, continuant d'inspirer de nouvelles générations.
Forty years and the passion has remained undiminished.
Quarante ans pendant lesquels la passion est restée intacte.
Even during the rain, the liveliness of the crowd remained undiminished.
Même sous la pluie, l'en train de la foule est resté intact.
He approached the task with undiminished resolve, ready to face any obstacles.
Il a abordé la tâche avec une résolution intacte, prêt à faire face à tout obstacle.
But his sense of smell is undiminished, and that is just as valuable.
Son odorat est intact, ce qui n'a pas de prix.