It was an unenviable experience, cleaning up after the unexpected storm.
Ce fut une expérience peu enviable de nettoyer après la tempête inattendue.
His unenviable reputation in the office stemmed from constant tardiness.
Sa réputation peu enviable au bureau provenait de ses retards constants.
We had the unenviable task of selecting the best of many excellent submissions.
Nous avons eu la tâche difficile d'identifier les meilleurs projets de toute une liste d'excellents travaux.
You'll go last, an unenviable position, seeing that no two students will be allowed to present the same idea.
Vous passerez en dernier, une position difficile vu qu'aucun étudiant n'aura le droit de présenter la même idée.
The centre was in the unenviable position of having to more or less accept these as given.
Le Centre était dans la position non enviable d'avoir à plus ou moins accepter ces façons de faire.
The human race has, you know, susceptibility to harm but, mister Zuckerberg has attained an unenviable record.
La race humaine a, comme vous le savez, un potentiel blessant mais M.Zuckerberg a atteint un record non enviable.
An unenviable assignment awaited her as she prepared for the inspection.
Une tâche peu enviable l'attendait alors qu'elle se préparait pour l'inspection.
His unenviable luck meant that challenges always seemed to find him first.
Sa chance peu enviable faisait que les défis semblaient toujours le trouver en premier.
And who would have guessed that one day the unenviable fate befall you.
Et qui aurait cru qu'un jour le sort peu enviable vous arrivera.
Several respondents considered themselves overstretched and in an unenviable situation professionally.
Plusieurs participants se sentaient débordés et dans une situation professionnelle peu enviable.
But her trial also holds a number of unenviable records.
Mais son procès présente également un certain nombre de records peu enviables.
His unenviable task involved sorting through mountains of paperwork.
Sa tâche peu enviable consistait à trier des montagnes de papier.
The garrison is acceptable, but the military situation is unenviable.
La garnison est acceptable, mais la situation militaire est peu enviable.