Ce fut une expérience peu enviable de nettoyer après la tempête inattendue.
It was an unenviable experience, cleaning up after the unexpected storm.
Sa réputation peu enviable au bureau provenait de ses retards constants.
His unenviable reputation in the office stemmed from constant tardiness.
Ainsi, le gouvernement se trouvait dans la position peu enviable de financer ses propres adversaires.
The government found itself in the undesirable position of funding its own adversaries.
Une recette peu enviable pour l'Europe.
Surely an undesirable recipe for Europe.
Il s'est retrouvé dans une position peu enviable dans la gestion de Thessalonique.
He has been placed in an invidious position in running Thessaloniki.
Une tâche peu enviable l'attendait alors qu'elle se préparait pour l'inspection.
An unenviable assignment awaited her as she prepared for the inspection.
Sa chance peu enviable faisait que les défis semblaient toujours le trouver en premier.
His unenviable luck meant that challenges always seemed to find him first.
Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
The new century has dawned with us in an unenviable defensive posture.
Et qui aurait cru qu'un jour le sort peu enviable vous arrivera.
And who would have guessed that one day the unenviable fate befall you.
Plusieurs participants se sentaient débordés et dans une situation professionnelle peu enviable.
Several respondents considered themselves overstretched and in an unenviable situation professionally.
Sa tâche peu enviable consistait à trier des montagnes de papier.
His unenviable task involved sorting through mountains of paperwork.
La garnison est acceptable, mais la situation militaire est peu enviable.
The garrison is acceptable, but the military situation is unenviable.
Tu me mettre dans la position peu enviable...
You've put me in the unenviable position...