Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

unexploded munitions

Vertaling van "unexploded munitions" in Frans

NEW

munitions non explosées

munition non explosée

explosifs non éclatés

The army trained soldiers to identify and manage unexploded munitions safely.

L'armée a formé des soldats pour identifier et gérer en toute sécurité les munitions non explosées.

The dangers posed by unexploded munitions appears to have been considered rarely if at all.

Il semble que les risques inhérents aux munitions non explosées n'aient été invoqués que rarement, sinon jamais.

We also wish to recall that the presence of many unexploded munitions creates an additional challenge for these operations.

Nous voudrions également rappeler que la présence de nombreuses munitions non explosées constitue une difficulté supplémentaire pour ces opérations.

Every year large numbers of civilians are killed and injured by contact with unexploded munitions that no longer serve a military purpose.

Tous les ans un grand nombre de civils sont tués ou blessés au contact de munitions non explosées qui ne servent plus à des fins militaires.

This means, in other words, that even conflicts lasting a few days can leave huge numbers of unexploded munitions.

Cela signifie, en d'autres termes, que même des conflits d'une durée de quelques jours peuvent laisser un nombre très élevé de munitions non explosées.

Armed conflicts leave behind them unexploded munitions, which we categorize as the unexploded remnants of war.

Les conflits armés entraînent l'apparition de munitions non explosées, que nous appelons des restes explosifs des guerres.

We believe that the utmost effort must be made to reduce the quantity of unexploded munitions of all types which remain behind after the conduct of combat operations.

Nous partons du principe qu'il faut s'efforcer de réduire autant que possible le nombre de munitions non explosées de tous types qui restent en place après la fin des opérations militaires.

And attention needs to be focused on realistic methods of exchange of technical information, warnings to civilians and post-conflict clearance activities on a broad range of unexploded munitions.

Et nous devons porter notre attention sur des méthodes pragmatiques d'échange d'informations techniques, d'avertissement aux civils et de nettoyage après conflit portant sur un vaste échantillon de munitions non explosées.

The significant number of unexploded munitions after the military action has finished threatens civilians when they return to the area at a later date, in much the same way as landmines.

Les munitions non explosées, qui restent en nombre important après une action militaire, menacent les civils lorsque ceux-ci reviennent, de la même façon essentiellement que les mines terrestres.

It remains to be determined, however, the extent to which the long-term effects of unexploded munitions must be taken into account in making the determinations required by the principle of proportionality.

Il reste à déterminer dans quelle mesure il doit être tenu compte des effets à long terme des munitions non explosées dans les calculs requis par le principe de la juste proportion.

It has also taken steps to ensure timely removal and destruction of unexploded munitions when armed conflict has ended, so as to safeguard civilian lives and property.

Elle a aussi pris des dispositions aux fins de l'enlèvement et de la destruction rapides des munitions non explosées après la fin de tout conflit armé, de manière à protéger les civils et les biens de caractère civil.

Posters and leaflets, as well as radio and television advertisements, warn people against touching any unexploded munitions they find and urge them to report any such discoveries to the authorities.

Des affiches et des tracts, ainsi que des spots à la radio et à la télévision, préviennent qu'il est dangereux de toucher des munitions non explosées, lorsqu'on les trouve, et qu'il faut absolument prévenir les autorités de ces découvertes.

He recalled that children in at least 68 countries were currently at risk from more than 110 million landmines, not to mention the millions of unexploded munitions.

Il rappelle qu'aujourd'hui les enfants d'au moins 68 pays sont menacés par plus de 110 millions de mines terrestres, auxquelles il faut ajouter des millions de munitions non explosées.