Whenever he talks to reporters, he's as smooth as silk and unflappable.
Quand il parle aux journalistes, il est doux comme la soie et imperturbable.
Having an unflappable nature, she tackled challenges without breaking a sweat.
Ayant une nature imperturbable, elle a relevé les défis sans broncher.
The pilot remained unflappable during turbulence, reassuring passengers with calm words.
Le pilote est resté impassible pendant les turbulences, rassurant les passagers avec des mots calmes.
Their unflappable coach motivated players to push through every obstacle they faced.
Leur entraîneur impassible a motivé les joueurs à surmonter chaque obstacle qu'ils ont rencontré.
The unflappable driver let the others honk, preferring to wait patiently for the traffic to clear.
Le conducteur flegmatique laisse les autres klaxonner, préférant attendre tranquillement que ça se débloque.
You walked out of the studio and you took over the upset guy and you took over the unflappable guy.
En sortant du studio, tu as pris le rôle du type énervé et toi celui du flegmatique.
The negotiator was unflappable, skillfully managing tensions between the two parties.
Le négociateur était imperturbable, gérant habilement les tensions entre les deux parties.
The unflappable detective stayed composed, piecing together clues amidst the chaos.
Le détective imperturbable est resté calme, rassemblant des indices en plein chaos.
The unflappable mother handled her kids' tantrums with patience and grace.
La mère imperturbable a géré les crises de ses enfants avec patience et grâce.
Her unflappable presence was a source of strength for everyone around her.
Sa présence imperturbable était une source de force pour tout le monde autour d'elle.
The unflappable musician performed flawlessly, even though the audience was very demanding.
Le musicien imperturbable a joué sans faute, même si le public était très exigeant.
Unflappable in the storm, the captain charted a safe course through the waters.
Imperturbable dans la tempête, le capitaine a tracé un cours sûr à travers les eaux.
In every crisis, it was clear that her unflappable spirit reassured those around her.
Dans chaque crise, il était clair que son esprit imperturbable rassurait ceux qui l'entouraient.