Luka, imperturbable, s'endort à l'heure de la sieste...
Le cycle des saisons y suit à un rythme imperturbable et juste.
The cycle of seasons thus unfolds at an imperturbable and fair pace.
Quand il parle aux journalistes, il est doux comme la soie et imperturbable.
Whenever he talks to reporters, he's as smooth as silk and unflappable.
Ayant une nature imperturbable, elle a relevé les défis sans broncher.
Having an unflappable nature, she tackled challenges without breaking a sweat.
Il a essayé de critiquer son caractère, mais elle est restée imperturbable.
He tried to snipe at her character, but she remained unfazed.
Elle était visiblement imperturbable face aux commentaires négatifs sur son travail.
She was patently unfazed by the negative comments about her work.
Le négociateur était imperturbable, gérant habilement les tensions entre les deux parties.
The negotiator was unflappable, skillfully managing tensions between the two parties.
Le détective imperturbable est resté calme, rassemblant des indices en plein chaos.
The unflappable detective stayed composed, piecing together clues amidst the chaos.
La mère imperturbable a géré les crises de ses enfants avec patience et grâce.
The unflappable mother handled her kids' tantrums with patience and grace.
Sa présence imperturbable était une source de force pour tout le monde autour d'elle.
Her unflappable presence was a source of strength for everyone around her.
Le musicien imperturbable a joué sans faute, même si le public était très exigeant.
The unflappable musician performed flawlessly, even though the audience was very demanding.
Dans chaque crise, il était clair que son esprit imperturbable rassurait ceux qui l'entouraient.
In every crisis, it was clear that her unflappable spirit reassured those around her.
Avec son insouciance intacte, il restait imperturbable face aux environs frénétiques.
With his obliviousness intact, he remained unfazed by the frantic surroundings.
