In the street, the union delegates communicated with workers through loudspeakers.
Transport and the entire state administration were controlled by the trade union delegates.
Les transports et toute l'administration étatique étaient contrôlés par les délégués syndicaux.
Trade union delegates' rights are often flouted.
Les droits des délégués syndicaux ont souvent été bafoués.
Control of union delegates and employee representatives.
Contrôle des délégués syndicaux et des représentants du personnel.
Trade union delegates are elected at the company level every four years.
A l'échelle de l'entreprise, des délégués syndicaux sont élus tous les quatre ans.
The union delegates have noted that the current aid agencies have serious shortcomings.
Les délégués syndicaux ont noté que les institutions d'aide actuelles ont de graves lacunes.
Because of the sudden strike, an emergency meeting of the union delegates was held this evening.
En raison de la grève soudaine, une réunion extraordinaire des délégués syndicaux s'est tenue ce soir.
Many trade union delegates of member organisations were thus given the opportunity to report on their national situation.
De nombreux délégués syndicaux des organisations membres ont ainsi eu l'occasion de faire un rapport sur leur situation nationale.
We studied the possible abuse of the privileges of union delegates and employee representatives.
Nous étudions la possibilité d'abus de privilèges de délégués syndicaux et de représentants du personnel.
Elect the members of the executive committee and other union bodies, as well as union delegates.
Élisent les membres du comité exécutif et d'autres instances syndicales ainsi que les délégués syndicaux.
The various presentations were followed by an interesting discussion between the panel members and the trade union delegates.
Les présentations des différents orateurs étaient suivies d'une discussion intéressante entre les membres du panel et les délégués syndicaux.
If the company has trade union delegates, the latter must be co-signatories of the agreement together with the employer.
En présence de délégués syndicaux, ceux-ci doivent être cosignataires de l'accord avec l'employeur.
Our union delegates are a bunch of stool-pigeons,
Nos délégués syndicaux sont des mouchards,