Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless otherwise ordered
Vertaling van "unless otherwise ordered" in Frans
sauf ordonnance contraire
sauf ordre contraire
sauf instructions contraires
sauf contre-ordre
sauf décision contraire
Judicial screening to be on the basis of written material unless otherwise ordered
Décision fondée sur les documents écrits, sauf ordonnance contraire
Factums shall comply with rule 33, unless otherwise ordered by a judge.
Les mémoires doivent être conformes à la règle 33, sauf ordonnance contraire d'un juge.
According to the proposal, court decisions would always be public unless otherwise ordered by the court subject to the fulfilment of certain conditions provided by law.
Selon cette proposition, les décisions de justice seraient toujours rendues publiques sauf ordre contraire du tribunal, sous réserve de certaines conditions prévues par la loi.
Two clear days' notice in writing of an application to extend or shorten time shall be given to the opposite party unless such application is made on consent, or unless otherwise ordered by an Appellate judge.
Toute demande de prolongation ou d'abrégement de délai doit être précédée d'un préavis par écrit de deux jours francs à la partie adverse, à moins que la demande ne soit faite avec l'accord des parties, sauf ordre contraire d'un juge d'appel.
Consider requiring that, unless otherwise ordered by the Trial Chamber, motions be made and responded to orally (para. 74).
Envisager la possibilité d'exiger que, sauf instructions contraires de la Chambre de première instance, les requêtes soient présentées oralement et qu'il y soit répondu également oralement (par. 74).
Some of the ICTY Trial Chamber judges are now requiring that, unless otherwise ordered by the Trial Chamber, motions be made orally and responded to orally.
Certains des juges des Chambres de première instance du TPIY demandent maintenant que, sauf instructions contraires de la Chambre, les requêtes soient présentées oralement et que la réponse donnée soit également orale.
Factums are not required for applications made under this rule, unless otherwise ordered by a judge of the court.
Sauf ordonnance contraire d'un juge du tribunal, il n'est pas nécessaire de présenter de mémoires aux fins d'une demande faite aux termes de la présente règle.
One approach would be for parenting responsibility and decision-making authority to survive a parenting order, unless otherwise ordered.
On pourrait décider que la responsabilité parentale et le pouvoir décisionnel survivent au prononcé d'une ordonnance parentale, sauf ordonnance contraire.
Part V of the intervener's factum shall not consist of any statement with respect to the outcome of the appeal unless otherwise ordered by a judge.
La partie V du mémoire de l'intervenant ne comporte aucun énoncé quant à l'issue de l'appel, sauf ordonnance contraire d'un juge.
by emailing a copy of the document in accordance with subrule (6), unless otherwise ordered by a judge.
sauf ordonnance contraire d'un juge, en lui en envoyant une copie par courrier électronique, conformément au paragraphe (6).
The pre-trial conference judge must remove and destroy the page of the report relating to the parties' positions on sentence, and the remainder of the report must be provided to the court coordinator and must not be disclosed to the public unless otherwise ordered by the judge.
Le juge présidant la conférence préparatoire enlève et détruit la page du rapport portant sur les positions des parties concernant la peine, et le reste du rapport est remis au coordonnateur judiciaire et ne peut être communiqué au public, sauf ordonnance contraire du juge.
Each counsel shall serve on the prosecutor and, unless otherwise ordered, on every other accused and file with the court at least three days prior to the date of the resolution conference
Chaque avocat signifie au poursuivant et, sauf ordonnance contraire, à tous les autres accusés et dépose auprès du tribunal au moins trois jours avant la date de la conférence de règlement les documents suivants
Where a judge orders that factums be served and filed on an application under this rule, the factums shall comply with rule 33, unless otherwise ordered by a judge of the court.
Sauf ordonnance contraire d'un juge du tribunal, si un juge l'ordonne aux fins d'une demande, des mémoires en conformité avec la règle 33 sont signifiés et déposés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unless otherwise ordered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 59 ms.
