The chase looks unlikely unless the run rate is addressed immediately.
La poursuite semble improbable à moins que le taux de courses ne soit abordé immédiatement.
The dispute might last for some time, unless the government interfered.
Cela pouvait durer longtemps, à moins que le gouvernement n'intervînt.
She won't do a stroke at work unless the boss is watching.
Elle ne lève pas le petit doigt au travail sauf si le patron regarde.
The meeting is scheduled to adjourn at six p.m., unless the debate runs longer.
La clôture de séance est prévue à dix-huit heures, sauf si le débat se prolonge.
In our business we can't succeed unless the market is stable.
Dans notre domaine, on ne réussit que si le marché est stable.
Do not turn it on unless the fire is an immediate hazard.
Ne l'utilisez que si le feu pose un danger immédiat.
It is the done thing to leave a tip, unless the service was appalling.
Il est d'usage de laisser un pourboire, sauf si le service fut exécrable.
Not scoreable unless the surrounding flesh of the core is affected.
Ne pas rapporter à moins que la chair entourant le coeur est atteinte.
The flighty purpose never is overtook unless the deed go with it.
Le projet fugitif n'est jamais rattrapé que si l'action l'accompagne.
That is unless the province gives the authority to do so.
Et ce, à moins que la province ne donne son autorisation.
The appeal must be allowed unless the curative provision embodied in s.
Le pourvoi doit être accueilli à moins que la disposition réparatrice du sous-al.
Till he goes to trial, unless the judge rules otherwise.
Jusqu'au procès, sauf si le juge en décide autrement.
In this office, you have to print double-sided unless the document is truly confidential.
Dans ce bureau, on doit imprimer recto-verso, sauf si le document est vraiment confidentiel.